Holy Mother - Luciano Pavarotti feat. Eric Clapton, East London Gospel Choir, Orchestra Filarmonica Di Torino & Marco Armiliato traduction en allemand

Holy Mother

Holy Mother, where are you?
Tonight I feel broken in two.
I've seen the stars fall from the sky.
Holy mother, can't keep from crying.
Oh I need your help this time,
Get me through this lonely night.
Tell me please which way to turn
To find myself again.

Holy mother, hear my prayer,
Somehow I know you're still there.
Send me please some peace of mind;
Take away this pain.

I can't wait, I can't wait, I can't wait any longer.
I can't wait, I can't wait, I can't wait for you.

Holy mother, hear my cry,
I've cursed your name a thousand times.
I've felt the anger running through my soul;
All I need is a hand to hold.
Oh I feel the end has come,
No longer my legs will run.
You know I would rather be
In your arms tonight.

When my hands no longer play,
My voice is still, I fade away.
Holy mother, then I'll be
Lying in, safe within your arms.

Heilige Mutter

Heilige Mutter, wo bist du?
Heut' Nacht fühl ich mich entzwei gerissen.
Ich sah die Sterne vom Himmel fallen.
Heilige Mutter, kann nicht weinen lassen.
Oh, ich brauche diesmal deine Hilfe,
Bring mich durch diese einsame Nacht.
Sag mir bitte, welchen Weg ich einschlag'
Um mich selbst wiederzufinden.

Heilige Mutter, hör mein Gebet,
Irgendwie weiß ich, du bist noch da.
Schenk mir bitte etwas Frieden im Geist;
Nimm diesen Schmerz mir fort.

Ich kann nicht warten, nicht warten, nicht länger warten.
Ich kann nicht warten, nicht warten, nicht warten auf dich.

Heilige Mutter, hör mein Weinen,
Ich fluchte tausendmal deinem Namen.
Ich spürte Wut durch meine Seele fließen;
Alles, was ich brauch', ist eine Hand zum Halten.
Oh, ich fühl', das Ende naht heran,
Tragen werden mich meine Beine nie mehr.
Weißt du, lieber wär ich jetzt
Heut' Nacht in deinen Armen.

Wenn meine Hände nicht mehr spielen,
Meine Stimme still, ich vergehe.
Heilige Mutter, dann werd' ich
Liegen, geborgen in deinen Armen.