Paroles et traduction Luciano Pavarotti & Eurythmics - There Must Be an Angel

There Must Be an Angel

No-one on earth could feel like this.
I′m thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
I walk into an empty room
And suddenly my heart goes "boom"!
It's an orchestra of angels
And they′re playing with my heart.
(Must be talking to an angel)
No-one on earth could feel like this.
I'm thrown and overblown with bliss.
There must be an angel
Playing with my heart.
And when i think that i'm alone
It seems there′s more of us at home.
It′s a multitude of angels
And they're playing with my heart.
Chorus repeats.
I must be hallucinating
Watching angels celebrating.
Could this be reactivating
All my senses dislocating?
This must be a strange deception
By celestial intervention.
Leavin′ me the recollection
Of your heavenly connection.

Должен быть ангел

Никто на земле не мог бы чувствовать себя так.
Я потеряна и переполнена блаженством.
Должен быть ангел,
Играющий с моим сердцем.
Я вхожу в пустую комнату,
И вдруг мое сердце делает "бум!".
Это оркестр ангелов,
И они играют с моим сердцем.
(Должно быть, говорю с ангелом)
Никто на земле не мог бы чувствовать себя так.
Я потеряна и переполнена блаженством.
Должен быть ангел,
Играющий с моим сердцем.
И когда я думаю, что я одна,
Кажется, нас дома больше.
Это множество ангелов,
И они играют с моим сердцем.
Припев повторяется.
У меня, должно быть, галлюцинации,
Я вижу, как ангелы празднуют.
Может ли это реактивировать
Все мои чувства, смещая их?
Это должно быть странным обманом,
Небесным вмешательством.
Оставляя мне воспоминание
О твоей небесной связи.