Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. Ida Bormida, Piero Cappuccilli, Julia Varady, Carmen Gonzales, The London Opera Chorus, Terry Edwards, National Philharmonic Orchestra & Gianandrea Gavazzeni - Cavalleria rusticana: "Mama, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi dire?"
Mamma
Mother
Mamma,
quel
vino
è
generoso
Mama,
that
wine
is
generous
E
certo
oggi
troppi
bicchier
ho
tracannati
And
today
I've
certainly
drained
too
many
glasses
Vado
fuori
all'aperto
I'll
go
out
into
the
open
air
Ma
prima
voglio
che
mi
benedite
But
first,
I
want
you
to
bless
me
Come
quel
guiorno
che
partì
soldato
As
you
did
on
that
day
that
I
left
as
a
soldier
E
poi,
mamma
And
then,
mama
Sentite,
s'io
non
tornassi
Listen,
if
I
don't
come
back
S'io
non
tornassi
If
I
don't
come
back
Voi
dovrete
fare
da
madre
a
Santa
You
must
take
care
of
Santa
as
her
mother
Ch'io
le
avea
giurato
di
condurla
all'altare
I
promised
that
I
would
take
her
to
the
altar
Voi
dovrete
fare
da
madre
a
Santa
You
must
take
care
of
Santa
as
her
mother
S'io
non
tornassi
If
I
don't
come
back
Perché
parli
così
figliolo
mio?
Why
do
you
speak
like
that,
my
son?
Oh,
nulla!
E'
il
vino
che
m'ha
suggerito
Oh,
nothing!
It's
the
wine
talking
M'ha
suggerito
il
vino
The
wine
talking
to
me
Per
me
pregate
iddio
Pray
to
God
for
me
Per
me
pregate
iddio
Pray
to
God
for
me
Un
bacio,
mamma
A
kiss,
mama
Un
altro
bacio
Another
kiss
Un
altro
bacio,
addio
Another
kiss,
goodbye
S'io
non
tornassi
fate
da
madre
a
Santa
If
I
don't
come
back,
be
a
mother
to
Santa
Un
bacio,
mamma
A
kiss,
mama
Addio
Goodbye
Turiddu,
che
vuoi
dire?
Turiddu,
what
do
you
mean?
Turiddu,
Turiddu
Turiddu,
Turiddu
Santuzza
Santuzza
Oh,
madre
mia!
Oh,
my
mother!
Hanno
ammazzato
compare
Turiddu!
They
have
killed
compare
Turiddu!
Hanno
ammazzato
compare
Turiddu!
They
have
killed
compare
Turiddu!
Évaluez la traduction
1
Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la Giubba"
2 Tosca: Recondita armonia
3 Manon Lescaut: Ma si vi talenta...Tra voi belle
4 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
5 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
6 Tosca: "Or lasciami al lavoro"
7 Tosca: "E lucevan le stelle"
8 Cavalleria rusticana: "Mama, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi dire?"
9 Pagliacci: "No, Pagliaccio non son" - "Suvvia, cosi terribile"
10 Cavalleria rusticana: "A voi tutti salute"
2 Tosca: Recondita armonia
3 Manon Lescaut: Ma si vi talenta...Tra voi belle
4 Manon Lescaut: Donna non vidi mai
5 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
6 Tosca: "Or lasciami al lavoro"
7 Tosca: "E lucevan le stelle"
8 Cavalleria rusticana: "Mama, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi dire?"
9 Pagliacci: "No, Pagliaccio non son" - "Suvvia, cosi terribile"
10 Cavalleria rusticana: "A voi tutti salute"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.