Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. Ida Bormida, Piero Cappuccilli, Julia Varady, Carmen Gonzales, The London Opera Chorus, Terry Edwards, National Philharmonic Orchestra & Gianandrea Gavazzeni - Cavalleria rusticana: "Mama, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi dire?"

Cavalleria rusticana: "Mama, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi dire?"

Mamma
Mamma, quel vino è generoso
E certo oggi troppi bicchier ho tracannati
Vado fuori all'aperto
Ma prima voglio che mi benedite
Come quel guiorno che partì soldato
E poi, mamma
Sentite, s'io non tornassi
S'io non tornassi
Voi dovrete fare da madre a Santa
Ch'io le avea giurato di condurla all'altare
Voi dovrete fare da madre a Santa
S'io non tornassi

Perché parli così figliolo mio?

Oh, nulla! E' il vino che m'ha suggerito
M'ha suggerito il vino
Per me pregate iddio
Per me pregate iddio
Un bacio, mamma
Un altro bacio
Un altro bacio, addio

S'io non tornassi fate da madre a Santa
Un bacio, mamma
Addio

Turiddu, che vuoi dire?
Turiddu, Turiddu
Santuzza
Oh, madre mia!

Hanno ammazzato compare Turiddu!
Hanno ammazzato compare Turiddu!

Cavalleria rusticana: "Maman, ce vin est généreux" - "Turiddu?! Que veux-tu dire?"

Maman
Maman, ce vin est généreux
Et certainement aujourd'hui j'ai bu trop de verres
Je vais dehors à l'air libre
Mais avant je veux que tu me bénisses
Comme ce jour où je suis parti soldat
Et puis, maman
Ecoute, si je ne reviens pas
Si je ne reviens pas
Tu devras être une mère pour Santa
Que je lui avais juré de conduire à l'autel
Tu devras être une mère pour Santa
Si je ne reviens pas

Pourquoi parles-tu ainsi, mon fils?

Oh, rien! C'est le vin qui me l'a suggéré
Le vin me l'a suggéré
Priez Dieu pour moi
Priez Dieu pour moi
Un baiser, maman
Un autre baiser
Un autre baiser, adieu

Si je ne reviens pas, sois une mère pour Santa
Un baiser, maman
Adieu

Turiddu, que veux-tu dire?
Turiddu, Turiddu
Santuzza
Oh, ma mère!

Ils ont tué Turiddu!
Ils ont tué Turiddu!