Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. National Philharmonic Orchestra & Giancarlo Chiaramello - 'O sole mio
Che
bella
cosa
è
na
jurnata
′e
sole
What
a
beautiful
thing,
a
sunny
day
N'aria
serena
doppo
na
tempesta
A
clear
sky
after
a
storm
Pe′
ll'aria
fresca
pare
già
na
festa
In
the
fresh
air,
it
already
feels
like
a
celebration
Che
bella
cosa
è
na
jurnata
'e
sole
What
a
beautiful
thing,
a
sunny
day
Ma
n′atu
sole,
But
another
sun,
Cchiù
bello,
oje
ne′
More
beautiful,
oh
yes
'O
sole
mio
My
sunshine
Sta
′nfronte
a
te!
Is
before
you!
'O
sole,
′o
sole
mio
Oh
sunshine,
oh
my
sunshine
Sta
'nfronte
a
te!
Is
before
you!
Sta
′nfronte
a
te!
Is
before
you!
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne,
When
it
gets
dark
and
the
sun
goes
down,
Me
vene
quase
'na
malincunia;
A
melancholy
almost
takes
hold
of
me;
Sotto
′a
fenesta
toia
restarria
Underneath
your
window
I
will
remain
Quanno
fa
notte
e
′o
sole
se
ne
scenne.
When
it
gets
dark
and
the
sun
goes
down.
Ma
n'atu
sole,
But
another
sun,
Cchiù
bello,
oje
ne′
More
beautiful,
oh
yes
'O
sole
mio
My
sunshine
Sta
′nfronte
a
te!
Is
before
you!
'O
sole,
′o
sole
mio
Oh
sunshine,
oh
my
sunshine
Sta
'nfronte
a
te!
Is
before
you!
Sta
'nfronte
a
te!
Is
before
you!
Évaluez la traduction
1
La fille du régiment: "Ah mes amis - Pour mon âme"
2 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
3 Non t'amo più
4 Soirées musicales: La Danza
5 Mattinata
6 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
7 Nel blu, dipinto di blu
8 Torna a Surriento
9 Santa Lucia luntana
10 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
12 Aida: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
13 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
14 Tosca: "Recondita armonia"
15 Vivere
16 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
17 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
18 Il Canto
19 Andrea Chénieri: "Come un bel dì di maggio"
20 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
21 La Bohème: "Che gelida manina" (Bonus Track - Previously Unreleased)
2 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
3 Non t'amo più
4 Soirées musicales: La Danza
5 Mattinata
6 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
7 Nel blu, dipinto di blu
8 Torna a Surriento
9 Santa Lucia luntana
10 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
12 Aida: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
13 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
14 Tosca: "Recondita armonia"
15 Vivere
16 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
17 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
18 Il Canto
19 Andrea Chénieri: "Come un bel dì di maggio"
20 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
21 La Bohème: "Che gelida manina" (Bonus Track - Previously Unreleased)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.