Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. National Philharmonic Orchestra & Giuseppe Patanè - Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
Recitar,
mentre
preso
dal
delirio
Réciter,
tandis
qu'emporté
par
le
délire,
Non
so
più
quel
che
dico
Je
ne
sais
plus
ce
que
je
dis,
E
quel
che
faccio
Et
ce
que
je
fais.
Eppur
è
d'uopo,
sforzati
Et
pourtant
il
le
faut,
fais
un
effort.
Bah,
sei
tu
forse
un
uom?
Bah,
es-tu
donc
un
homme
?
Tu
se'
Pagliaccio
Tu
es
Paillasse.
Vesti
la
giubba
e
la
faccia
infarina
Endossez
la
blouse
et
enfarine
ton
visage.
La
gente
paga,
e
rider
vuole
qua
Les
gens
payent,
et
veulent
rire
ici.
E
se
Arlecchin
t'invola
Colombina
Et
si
Arlequin
t'enlève
Colombine,
Ridi,
Pagliaccio,
e
ognun
applaudirà
Ris,
Paillasse,
et
chacun
applaudira.
Tramuta
in
lazzi
lo
spasmo
ed
il
pianto
Transforme
en
grimaces
les
spasmes
et
les
pleurs,
In
una
smorfia
il
singhiozzo
e
'l
dolor,
ah
En
une
grimace
les
sanglots
et
la
douleur,
ah.
Ridi,
Pagliaccio
Ris,
Paillasse.
Sul
tuo
amore
infranto
Sur
ton
amour
brisé.
Ridi
del
duol,
che
t'avvelena
il
cor
Ris
de
la
douleur
qui
t'empoisonne
le
cœur.
Évaluez la traduction
1
Il Canto
2 Ti adoro
3 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
4 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
5 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
6 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
7 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
8 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
9 Soirées musicales: La Danza
10 Non t'amo più
11 Mattinata
12 Nel blu, dipinto di blu
13 Torna a Surriento
14 Santa Lucia luntana
15 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
16 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
17 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
18 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
19 Vivere
20 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
21 Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai"
22 Rigoletto / Act 2: "Parmi veder le lagrime"
23 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
24 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
25 Mattinata
26 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
27 Soirées musicales: La Danza
28 Buongiorno a te
29 Ti adoro
30 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
31 Nel blu, dipinto di blu
32 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
33 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
34 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
35 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
36 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
37 Andrea Chénier / Act 4: Come un bel dì di maggio
38 'A vucchella
39 Vivere
2 Ti adoro
3 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
4 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
5 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
6 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
7 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
8 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
9 Soirées musicales: La Danza
10 Non t'amo più
11 Mattinata
12 Nel blu, dipinto di blu
13 Torna a Surriento
14 Santa Lucia luntana
15 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
16 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
17 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
18 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
19 Vivere
20 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
21 Manon Lescaut, Act 1: "Donna non vidi mai"
22 Rigoletto / Act 2: "Parmi veder le lagrime"
23 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
24 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
25 Mattinata
26 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
27 Soirées musicales: La Danza
28 Buongiorno a te
29 Ti adoro
30 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
31 Nel blu, dipinto di blu
32 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
33 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
34 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
35 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
36 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
37 Andrea Chénier / Act 4: Come un bel dì di maggio
38 'A vucchella
39 Vivere
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.