Madama Butterfly: Dovunque al mondo - Luciano Pavarotti feat. Herbert von Karajan, Wiener Philharmoniker & Robert Kernstraduction en russe
Dovunque
al
mondo
l'orienti
vagabondo
Везде
в
мире,
бродяга
с
востока
Si
gode
e
traffica
sprezzando
rischi
Наслаждается
и
торгует,
не
считаясь
с
риском
Abbandala
ancora
all'avventura
Оставь
же
ее
снова
на
волю
приключений
Il
peggio
whisky
Лучший
виски
Abbandala
ancora
all'avventura
Оставь
же
ее
снова
на
волю
приключений
Finché
una
raffica
scompiglia
Пока
порыв
ветра
не
растреплет
ее
волосы
Ma
è
un
leggio
la
cara
dura
Но
это
суровая
доля
для
любимой
La
vita
in
una
paga
Жизнь
– это
плата
Se
non
fa
suo
tesoro
i
fiori
d'ogni
plaga
Если
она
не
бережет
сокровища
цветов
из
каждого
края
È
un
facile
vangelo
Это
легкое
Евангелие
Con
ogni
bello
agli
addor
Со
всеми
прекрасными
вещами,
что
случаются
È
un
facile
vangelo
Это
легкое
Евангелие
Che
fa
la
vita
vaga
Что
делает
жизнь
блуждающей
Non
entristisce
il
cor
Не
печалит
сердце
Vinto
si
dufa
Победив,
она
обманывает
La
sorte
racciuffa
Судьба
хватает
ее
Il
suo
talento
Ее
талант
Fai
in
ogni
dove
Делай
везде,
где
бы
ты
ни
была
Così
mi
sposo
all'uso
giapponese
Так
я
женюсь
по
японскому
обычаю
Per
novecentonovantanove
anni
На
девятьсот
девяносто
девять
лет
Salvo
a
prosciogliermi
ogni
mese
С
возможностью
разводиться
каждый
месяц
È
un
facile
vangelo
Это
легкое
Евангелие
Évaluez la traduction
1
La Boheme: "Mimì è tanto malata!"
2 Madama Butterfly: ... E soffitto e pareti
3 La Boheme: "Donde lieta uscì"
4 Tocsa: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
5 Tocsa: Quanto? Quanto? Il prezzo!
6 La Bohème: "Sono andati"
7 Tocsa: "Mario! Mario! Mario!" "Son qui!" - "Mia gelosa!"
8 Madama Butterfly: Non ve l'avevo detto?
9 Madama Butterfly: Ebbene, che fareste, Madama Butterfly?
10 Madama Butterfly: Ier l'altro il Consolato
11 Madama Butterfly: Io so che alle pene
12 Madama Butterfly: Come una mosca prigionera
13 Madama Butterfly: Già il sole!
14 Madama Butterfly: Una nave da guerra
15 Madama Butterfly: Con amor muore chi non può serbar vita con onore
16 Madama Butterfly: Addio fiorito asil
17 Madama Butterfly: Vespa! Rospo maledetto!
18 Madama Butterfly: Sorride Vostro Onore?
19 Madama Butterfly: Che tua madre dovrà prenderti in braccio
20 Madama Butterfly: E questo? E questo?
21 Madama Butterfly: Tu, Suzuki, che sei tanto biona
22 Madama Butterfly: Chi sia?
23 Madama Butterfly: Ecco. Son giunte al sommo del pendio
24 Madama Butterfly: Dovunque al mondo
25 La Boheme: "Chi è là?"
26 Madama Butterfly: Suzuki! Suzuki! Dove sei?
27 Madama Butterfly: Or vienmi ad adornar
28 Madama Butterfly: "Scuoti quella fronda di ciliegio"
29 La Boheme: "Marcello. Finalmente!"
30 La Boheme: "Si sente meglio?"
31 Tocsa: "E lucevan le stelle"
32 Madama Butterfly: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
33 Madama Butterfly: Ieri son salita tutta sola in segreto alla Missione
34 Madama Butterfly: "Un bel dì vedremo"
35 Madama Butterfly: Tutti zitti!
36 Madama Butterfly: Si sa che aprir la parta
37 Madama Butterfly: L'Imperial Commissario
38 Madama Butterfly: Cio-cio-san! Cio-cio-san!
39 Madama Butterfly: Udiste?
40 Madama Butterfly: Gran ventura
41 Madama Butterfly: O Kami! O Kami!
42 Madama Butterfly: Viene la sera
43 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
44 Madama Butterfly: E Izaghi ed Izanami, Sarundasico e Kami
45 Madama Butterfly: Vieni, amor mio!
46 Madama Butterfly: C'è. Entrate
47 Madama Butterfly: Ora a noi. Sedete qui.
48 Tocsa: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia" (Aria)
49 Tocsa: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
50 Tocsa: "Io tenni la promessa..." - "E qual via scegliete?" - "Tosca, finalmente mia!"
51 Tocsa: Prelude - "Io de' sospiri"
52 Tocsa: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
53 Tocsa: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
54 Tocsa: Vittoria! Vittoria!
55 Tocsa: Voi! Cavaradossi!
56 Tocsa: "E sempre lava!" - "Angelus Domini nuntiavit Mariae" - "Che fai?"
57 Tocsa: "Ah! Finalmente!"
58 Tocsa: "E buona la mia Tosca" - "Siam soli?"
59 Tocsa: "Tosca è un buon falco!"
60 Tocsa: "Ha più forte sapore" - "Spoletta è giunto"
61 Tocsa: "Mario Cavaradossi?" - "A voi"
62 Tocsa: Ov'è Angelotti? ... Ed or fra noi parliam
63 Tocsa: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
64 Tocsa: Or tutto è chiaro ... Mario? Mario?
65 Tocsa: "Orsù, Tosca, parlate." - "Mario, consenti ch'io parli?"
66 Tocsa: "Floria..." - "Amore..."
67 Tocsa: Chi è là?
68 Tocsa: O galantuomo, come andò la caccia?
2 Madama Butterfly: ... E soffitto e pareti
3 La Boheme: "Donde lieta uscì"
4 Tocsa: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
5 Tocsa: Quanto? Quanto? Il prezzo!
6 La Bohème: "Sono andati"
7 Tocsa: "Mario! Mario! Mario!" "Son qui!" - "Mia gelosa!"
8 Madama Butterfly: Non ve l'avevo detto?
9 Madama Butterfly: Ebbene, che fareste, Madama Butterfly?
10 Madama Butterfly: Ier l'altro il Consolato
11 Madama Butterfly: Io so che alle pene
12 Madama Butterfly: Come una mosca prigionera
13 Madama Butterfly: Già il sole!
14 Madama Butterfly: Una nave da guerra
15 Madama Butterfly: Con amor muore chi non può serbar vita con onore
16 Madama Butterfly: Addio fiorito asil
17 Madama Butterfly: Vespa! Rospo maledetto!
18 Madama Butterfly: Sorride Vostro Onore?
19 Madama Butterfly: Che tua madre dovrà prenderti in braccio
20 Madama Butterfly: E questo? E questo?
21 Madama Butterfly: Tu, Suzuki, che sei tanto biona
22 Madama Butterfly: Chi sia?
23 Madama Butterfly: Ecco. Son giunte al sommo del pendio
24 Madama Butterfly: Dovunque al mondo
25 La Boheme: "Chi è là?"
26 Madama Butterfly: Suzuki! Suzuki! Dove sei?
27 Madama Butterfly: Or vienmi ad adornar
28 Madama Butterfly: "Scuoti quella fronda di ciliegio"
29 La Boheme: "Marcello. Finalmente!"
30 La Boheme: "Si sente meglio?"
31 Tocsa: "E lucevan le stelle"
32 Madama Butterfly: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
33 Madama Butterfly: Ieri son salita tutta sola in segreto alla Missione
34 Madama Butterfly: "Un bel dì vedremo"
35 Madama Butterfly: Tutti zitti!
36 Madama Butterfly: Si sa che aprir la parta
37 Madama Butterfly: L'Imperial Commissario
38 Madama Butterfly: Cio-cio-san! Cio-cio-san!
39 Madama Butterfly: Udiste?
40 Madama Butterfly: Gran ventura
41 Madama Butterfly: O Kami! O Kami!
42 Madama Butterfly: Viene la sera
43 Madama Butterfly: Vogliatemi bene
44 Madama Butterfly: E Izaghi ed Izanami, Sarundasico e Kami
45 Madama Butterfly: Vieni, amor mio!
46 Madama Butterfly: C'è. Entrate
47 Madama Butterfly: Ora a noi. Sedete qui.
48 Tocsa: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia" (Aria)
49 Tocsa: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
50 Tocsa: "Io tenni la promessa..." - "E qual via scegliete?" - "Tosca, finalmente mia!"
51 Tocsa: Prelude - "Io de' sospiri"
52 Tocsa: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
53 Tocsa: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
54 Tocsa: Vittoria! Vittoria!
55 Tocsa: Voi! Cavaradossi!
56 Tocsa: "E sempre lava!" - "Angelus Domini nuntiavit Mariae" - "Che fai?"
57 Tocsa: "Ah! Finalmente!"
58 Tocsa: "E buona la mia Tosca" - "Siam soli?"
59 Tocsa: "Tosca è un buon falco!"
60 Tocsa: "Ha più forte sapore" - "Spoletta è giunto"
61 Tocsa: "Mario Cavaradossi?" - "A voi"
62 Tocsa: Ov'è Angelotti? ... Ed or fra noi parliam
63 Tocsa: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
64 Tocsa: Or tutto è chiaro ... Mario? Mario?
65 Tocsa: "Orsù, Tosca, parlate." - "Mario, consenti ch'io parli?"
66 Tocsa: "Floria..." - "Amore..."
67 Tocsa: Chi è là?
68 Tocsa: O galantuomo, come andò la caccia?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.