Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. Ingvar Wixell, Mirella Freni, Lorenzo Saccomani, Vincenzo Bello, The London Opera Chorus, Finchley Children's Music Group, National Philharmonic Orchestra & Giuseppe Patanè - Pagliacci, Act II: "No, Pagliaccio non son.Suvvia, cosi terribile"
Recitar!
Mentre
preso
dal
delirio,
To
act!
While
possessed
by
a
frenzy,
Non
so
più
quel
che
dico,
I
no
longer
know
what
I
say
E
quel
che
faccio!
Or
what
I
do!
Eppur
è
d'uopo,
sforzati!
Yet
it
is
necessary,
force
yourself!
Bah!
sei
tu
forse
un
uom?
Bah!
Are
you
even
a
man?
Tu
se'
Pagliaccio!
You
are
Pagliaccio!
Vesti
la
giubba,
Put
on
your
costume
E
la
faccia
infarina.
And
whiten
your
face.
La
gente
paga,
e
rider
vuole
qua.
The
public
has
paid
and
wants
to
laugh.
E
se
Arlecchin
t'invola
Colombina,
And
if
Harlequin
steals
away
Columbine
from
you,
Ridi,
Pagliaccio,
e
ognun
applaudirà!
Laugh,
Pagliaccio,
and
everyone
will
applaud!
Tramuta
in
lazzi
lo
spasmo
ed
il
pianto
Transform
your
spasms
and
tears
into
jokes,
In
una
smorfia
il
singhiozzo
e
'l
dolor,
Ah!
Your
sobbing
and
pain
into
a
grimace.
Ah!
Ridi,
Pagliaccio,
Laugh,
Pagliaccio,
Sul
tuo
amore
infranto!
Over
your
shattered
love!
Ridi
del
duol,
che
t'avvelena
il
cor!
Laugh
at
your
sorrow,
which
poisons
your
heart!
(End)
(End)
Évaluez la traduction
1
Pagliacci, Act II: "No, Pagliaccio non son.Suvvia, cosi terribile"
2 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
3 Pagliacci, Act II: "Versa il filtro ne la tazza sua!"
4 Pagliacci, Act II: "Arlecchin! Colombina!" - "Prendi questo narcotico"
5 Pagliacci, Act II: "E dessa! Dei, come è bella"
6 Pagliacci, Act II: "Pagliaccio, mio marito"
7 Pagliacci, Act II: "Presto, affrettiamoci"
8 Pagliacci, Act I: "Cammina adagio" - "Derisione e scherno!" - "Padron! che fate!"
9 Pagliacci, Act I: "Nedda! Silvio!.E allor perché"
10 Pagliacci, Act I: "Sei là" - "So ben che difforme" - "Oh! lasciami"
11 Pagliacci, Act I: "Qual fiamma aveva nel guardo!"
12 Pagliacci, Act I: "I zampognari!"
13 Pagliacci, Act I: "Un tal gioco, credetemi"
14 Pagliacci, Act I: "Un grande spettacolo!"
15 Pagliacci, Act I: "Son qua! Ritornano"
2 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
3 Pagliacci, Act II: "Versa il filtro ne la tazza sua!"
4 Pagliacci, Act II: "Arlecchin! Colombina!" - "Prendi questo narcotico"
5 Pagliacci, Act II: "E dessa! Dei, come è bella"
6 Pagliacci, Act II: "Pagliaccio, mio marito"
7 Pagliacci, Act II: "Presto, affrettiamoci"
8 Pagliacci, Act I: "Cammina adagio" - "Derisione e scherno!" - "Padron! che fate!"
9 Pagliacci, Act I: "Nedda! Silvio!.E allor perché"
10 Pagliacci, Act I: "Sei là" - "So ben che difforme" - "Oh! lasciami"
11 Pagliacci, Act I: "Qual fiamma aveva nel guardo!"
12 Pagliacci, Act I: "I zampognari!"
13 Pagliacci, Act I: "Un tal gioco, credetemi"
14 Pagliacci, Act I: "Un grande spettacolo!"
15 Pagliacci, Act I: "Son qua! Ritornano"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.