Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. James Levine & Metropolitan Opera Orchestra - Manon Lescaut, Act 1: Donna non Vidi Mai
Donna
non
vidi
mai...
My
lady,
never
have
I
seen...
Simile
a
questa!
Anyone
like
you!
A
dirle:
io
t'amo,
To
say
to
you:
I
love
you,
A
nuova
vita
l'alma
mia
si
desta.
My
soul
awakens
to
a
new
life.
-"Manon
Lescaut
mi
chiamo!"
-"Manon
Lescaut
is
my
name!"
Come
queste
parole
profumate
How
these
words,
so
fragrant,
Mi
vagan
nello
spirto...
Hover
in
my
spirit...
E
ascose
fibre...
And
hidden
fibers...
Vanno
a
carezzare!...
They
go
to
caress!...
O
sussuro
gentil,
O
gentle
whisper,
Deh!
non
cessar,
deh!
non
cessare!
Oh!
Do
not
cease,
oh!
Do
not
cease!
O
sussuro
gentil,
O
gentle
whisper,
Deh!
non
cessar,
deh!
non
cessare!
Oh!
Do
not
cease,
oh!
Do
not
cease!
Manon
Lescaut
mi
chiamo!
Manon
Lescaut
is
my
name!
Sussurro
gentil,
deh,
non
cessar!
Gentle
whisper,
oh,
do
not
cease!
Deh!
non
cessare,
deh!
Non
cessar.
Oh!
Do
not
cease,
oh!
Do
not
cease.
Évaluez la traduction
1
Manon Lescaut, Act 2: Intermezzo
2 Madama Butterfly, Act 2: E questo? E questo?
3 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
4 Tosca, Act 1: "Mario! Mario! Mario!" / "Son qui!" / "Mia gelosa!"
5 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
6 Manon Lescaut, Act 1: Donna non Vidi Mai
7 Manon Lescaut / Act 1: "Tra voi belle, brune e bionde"
8 Manon Lescaut, Act 4: Manon, senti, amor mio
9 La Bohème / Act 1: "Si sente meglio?"
10 Turandot, Act 1: Non piangere Liù
11 Tosca, Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
12 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
13 Madama Butterfly, Act 1: Vogliatemi bene
14 Madama Butterfly, Act 2: Con amor muore chi non può serbar vita con onore
15 Turandot, Act 3: "Del primo pianto" - "Più grande vittoria non voler"
16 Turandot, Act 3: So il tuo nome!
17 Madama Butterfly, Act 2: (Fischi D'uccelli Dal Giardino)
18 Madama Butterfly, Act 2: Intermezzo
19 Tosca, Act 2: O galantuomo, come andò la caccia?
20 Manon Lescaut, Act 3: Rosetta!
21 Manon Lescaut, Act 3: All'armi! All'armi!
22 Manon Lescaut, Act 3: . e Kate ripose al Re
23 Manon Lescaut, Act 2: Senti, di qui partiamo . Ah, Manon mi tradisce
24 Manon Lescaut, Act 4: Tutta su me ti posa
25 Manon Lescaut, Act 2: Ah! Affé, madamigella
26 Manon Lescaut, Act 2: Che ceffi son costor? . Sulla vetta tu del monte
27 Manon Lescaut, Act 2: Paga costor!
28 Manon Lescaut, Act 2: Dispettosetto questo riccio!
29 Manon Lescaut, Act 1: Di sedur la sorellina è il momento
30 Manon Lescaut, Act 1: La Tua Proserpina
31 Manon Lescaut, Act 1: La tua ventura ci rassicura
32 Manon Lescaut, Act 1: Discendono, vediam!
33 Manon Lescaut, Act 1: l'amor?! l'amor?!
34 Manon Lescaut, Act 1: Ave, sera gentile
35 Manon Lescaut, Act 1: Ma bravo!
36 Tosca, Act 2: Chi è là?
37 Tosca, Act 2: Vittoria! Vittoria!
38 Tosca, Act 2: "Floria." - "Amore."
39 Tosca, Act 2: Ov'è Angelotti? . Ed or fra noi parliam
40 Tosca, Act 2: "Tosca è un buon falco!"
41 Tosca, Act 1: Or tutto è chiaro . Mario? Mario?
42 Tosca, Act 1: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
43 Tosca, Act 1: "E buona la mia Tosca" - "Siam soli?"
44 Tosca, Act 1: "E sempre lava!" - "Angelus Domini nuntiavit Mariae" - "Che fai?"
2 Madama Butterfly, Act 2: E questo? E questo?
3 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
4 Tosca, Act 1: "Mario! Mario! Mario!" / "Son qui!" / "Mia gelosa!"
5 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
6 Manon Lescaut, Act 1: Donna non Vidi Mai
7 Manon Lescaut / Act 1: "Tra voi belle, brune e bionde"
8 Manon Lescaut, Act 4: Manon, senti, amor mio
9 La Bohème / Act 1: "Si sente meglio?"
10 Turandot, Act 1: Non piangere Liù
11 Tosca, Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
12 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
13 Madama Butterfly, Act 1: Vogliatemi bene
14 Madama Butterfly, Act 2: Con amor muore chi non può serbar vita con onore
15 Turandot, Act 3: "Del primo pianto" - "Più grande vittoria non voler"
16 Turandot, Act 3: So il tuo nome!
17 Madama Butterfly, Act 2: (Fischi D'uccelli Dal Giardino)
18 Madama Butterfly, Act 2: Intermezzo
19 Tosca, Act 2: O galantuomo, come andò la caccia?
20 Manon Lescaut, Act 3: Rosetta!
21 Manon Lescaut, Act 3: All'armi! All'armi!
22 Manon Lescaut, Act 3: . e Kate ripose al Re
23 Manon Lescaut, Act 2: Senti, di qui partiamo . Ah, Manon mi tradisce
24 Manon Lescaut, Act 4: Tutta su me ti posa
25 Manon Lescaut, Act 2: Ah! Affé, madamigella
26 Manon Lescaut, Act 2: Che ceffi son costor? . Sulla vetta tu del monte
27 Manon Lescaut, Act 2: Paga costor!
28 Manon Lescaut, Act 2: Dispettosetto questo riccio!
29 Manon Lescaut, Act 1: Di sedur la sorellina è il momento
30 Manon Lescaut, Act 1: La Tua Proserpina
31 Manon Lescaut, Act 1: La tua ventura ci rassicura
32 Manon Lescaut, Act 1: Discendono, vediam!
33 Manon Lescaut, Act 1: l'amor?! l'amor?!
34 Manon Lescaut, Act 1: Ave, sera gentile
35 Manon Lescaut, Act 1: Ma bravo!
36 Tosca, Act 2: Chi è là?
37 Tosca, Act 2: Vittoria! Vittoria!
38 Tosca, Act 2: "Floria." - "Amore."
39 Tosca, Act 2: Ov'è Angelotti? . Ed or fra noi parliam
40 Tosca, Act 2: "Tosca è un buon falco!"
41 Tosca, Act 1: Or tutto è chiaro . Mario? Mario?
42 Tosca, Act 1: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
43 Tosca, Act 1: "E buona la mia Tosca" - "Siam soli?"
44 Tosca, Act 1: "E sempre lava!" - "Angelus Domini nuntiavit Mariae" - "Che fai?"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.