Norma: Meco all'altar di Venere - Luciano Pavarotti feat. Kim Begley, Chorus of the Welsh National Opera, Orchestra of the Welsh National Opera & Richard Bonyngetraduction en russe
Meco
all'altar
di
Venere
Со
мной
на
алтарь
Венеры
Era
Adalgisa
in
Roma
Адальгиза
была
в
Риме
Cinta
di
bende
candide
Поясом
нежным
обвита,
Sparsa
di
fior
la
chioma
Волосы
цветами
украшены.
Udia
di
me
dei
cantici
Слышала
я
ее
песни,
Vede
a
fumar
gli
incensi
Видела,
как
дым
кадильный
поднимается.
Eran
rapiti
i
sensi
Чувства
были
опьянены
Di
voluttade
e
d'amore
Восторгами
и
любовью.
Quando
fra
noi
terribile
Когда
между
нами
ужасно
Viene
a
locarsi
un'ombra
Вдруг
появляется
тень,
L'ampio
mantel
druidico
Друидский
плащ
широкий
Come
un
vapor
m'ingombra
Как
пар,
окутывает
меня.
Cade
sulle
auree
folgori
На
золотые
молнии
D'un
bel
sifflato
il
corno
Прекрасного
охотничьего
рога
звук
нисходит,
Muto
disbande
intorno
Вокруг
затихает
все,
Un
sepoltare
orror
И
ужас
погребальный.
Più
l'adorata
vergine
Больше
любимой
девы
Io
non
mi
trovo
accanto
Я
не
вижу
рядом
с
собой,
No,
no,
da
lunge
esemito
Нет,
нет,
издалека
отгоняюсь
Mi
sto
a
defiglio
al
pianto
И
слезам
предаюсь.
Ed
una
voce
orribile
И
голос
ужасный
Ecceggia
in
fondo
al
tempio
Раздается
в
глубине
храма.
L'arma
così,
accentio
Оружие
вот,
прими,
D'amante
traditore
От
предателя-возлюбленного.
Oh
di',
di'
suoi
riti
accogliere
О,
скажи,
скажи,
согласна
ли
ты
принять
L'arma
dal
tempio
dove
Оружие
из
храма,
где
Soffia
la
luna,
ruvidi
Дует
луна,
и
ветры
грубые
Il
vento
t'addenta
il
core
Пронизывают
сердце.
Vieni,
o
già
scompie'
al
nubi
Приди,
или
уже
рассеивай
облака,
Travan
congiuro
i
barbari
Вместе
с
варварами
я
заклинаю,
Ma
io
li
prevarrò
Но
я
их
одолею.
Évaluez la traduction
1
Norma: Norma! Deh! Norma, scolpati
2 Norma: Deh! Non volerli vittime
3 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
4 Norma: Dammi quel ferro
5 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
6 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
7 Norma: Guerra, guerra!
8 Norma: In mia man alfin tu sei
9 Norma: Già mi pasco ne'tuoi sguardi
10 Norma: Non parti?
11 Norma: Norma viene
12 Norma: Me protegge, me difende
13 Norma: Oh! Di qual sei tu vittima
14 Norma: Scena - Introduzione
15 Norma: Sinfonia
16 Norma: Ah! Bello a me ritorna
17 Norma: Fine al rito
18 Norma: "Casta Diva"
19 Norma: Sediziose voci, voci di guerra
20 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
21 Norma: "Oh non tremare"
22 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
23 Norma: "Oh! rimembranza!"
24 Norma: "Adalgisa!"
25 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
26 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
27 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
28 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
29 Norma: Guerrieri! A voi venirne
30 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
31 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
32 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
33 Norma: "Ei tornerà"
34 Norma: "Dormono entrambi"
35 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
36 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
37 Norma: Oh! Qual traspare orribile
38 Norma: Mi chiami, o Norma!
39 Norma: Mira, o Norma
40 Norma: Perfido!
41 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
42 Norma: Svanir le voci!
43 Norma: Meco all'altar di Venere
2 Norma: Deh! Non volerli vittime
3 Norma: Qual cor tradisti, qual cor perdesti
4 Norma: Dammi quel ferro
5 Norma: Nè compi il rito, o Norma?
6 Norma: Squilla il bronzo del Dio!
7 Norma: Guerra, guerra!
8 Norma: In mia man alfin tu sei
9 Norma: Già mi pasco ne'tuoi sguardi
10 Norma: Non parti?
11 Norma: Norma viene
12 Norma: Me protegge, me difende
13 Norma: Oh! Di qual sei tu vittima
14 Norma: Scena - Introduzione
15 Norma: Sinfonia
16 Norma: Ah! Bello a me ritorna
17 Norma: Fine al rito
18 Norma: "Casta Diva"
19 Norma: Sediziose voci, voci di guerra
20 Norma: Norma! De'tuoi rimproveri
21 Norma: "Oh non tremare"
22 Norma: "Ah! si, fa core, abbracciami"
23 Norma: "Oh! rimembranza!"
24 Norma: "Adalgisa!"
25 Norma: "Si, fino all'ore estreme"
26 Norma: "Deh! con te, con te li prendi"
27 Norma / Act 1: Va, crudele, al Dio spietato
28 Norma / Act 1: Eccola! va, mi lascia, ragion non odo
29 Norma: Guerrieri! A voi venirne
30 Norma: Introduzione - Ite sul colle, o Druidi
31 Norma: "Deh! proteggimi, o Dio!"
32 Norma: Sgombra è la sacra selva, compuito il rito
33 Norma: "Ei tornerà"
34 Norma: "Dormono entrambi"
35 Norma: "Vanne, e li cela entrambi"
36 Norma: Ma di', l'amato quale fra noi si noma?
37 Norma: Oh! Qual traspare orribile
38 Norma: Mi chiami, o Norma!
39 Norma: Mira, o Norma
40 Norma: Perfido!
41 Norma: Vanne, si: Mi lascia, indegno
42 Norma: Svanir le voci!
43 Norma: Meco all'altar di Venere
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.