Tosca: "Floria..." - "Amore..." - Luciano Pavarotti feat. Mirella Freni, Paul Hudson, Sherrill Milnes, National Philharmonic Orchestra & Nicola Rescignotraduction en russe
Floria!
Флория!
Amor
mio!
Любовь
моя!
Sei
tu?
Это
ты?
Ah!
perdonami,
o
Dio!
Ах,
прости
меня,
о
Боже!
Ma
il
giusto
Iddio
lo
punirà
Но
справедливый
Бог
накажет
его
Tosca,
hai
parlato?
Тоска,
ты
говорила?
No!
Нет!
Davvero?
Правда?
No!
Нет!
Nel
pozzo
del
giardino
va,
spoleto!
В
колодец
в
саду
иди,
дурак!
M'hai
tradito!
Ты
предала
меня!
No!
Нет!
Maledetta!
Проклятая!
M'odio!
Ненавижу
себя!
Che
dirette,
quali
nuove?
Что
скажешь,
какие
новости?
Vedo
a
dir
che
l'aria
finta
Вижу,
что
притворство
Come
il
saggio
mi
sconfigga
Как
мудрец
меня
побеждает
È
sconfitta!
Она
побеждена!
Com'è?
Как
так?
Come
la
madre
è
cotta!
Как
мать
сварена!
Parca
ruba!
Скупая
воровка!
Oh,
ma
guardi
che
ridi
tu?
О,
но
посмотри,
как
ты
смеёшься!
Me
lassi!
Ты
меня
оставляешь!
Ah!
che
lass
s'è
invogato!
Ах,
как
же
он
захотел!
Évaluez la traduction
1
Tosca: "Ah! Finalmente!"
2 Madama Butterfly: Fischi D'uccelli Dal Giardino
3 La Bohème: "C'è Mimì."
4 La Bohème: "Viva Parpignol." - "Una Cuffietta a Pizzi"
5 La Bohème: "Dunque: È Proprio Finita!.Addio, Dolce Svegliare"
6 Madama Butterfly: "Già Il Sole!"
7 Madama Butterfly: "Come una Mosca Prigionera"
8 Tosca: "Un Tal Baccano in Chiesa! Bel Rispetto!"
9 La Bohème: "Mimì È Tanto Malata!"
10 Tosca: "Sommo Giubilo, Eccelenza!"
11 Tosca: "E Buona la Mia Tosca" - "Siam Soli?"
12 Tosca: "Voi! Cavaradossi!"
13 La Bohème: "Mimì È una Civetta"
14 Tosca: "E Sempre Lava!" - "Angelus Domini Nuntiavit Mariae" - "Che Fai?"
15 Madama Butterfly: "Vespa! Rospo Maledetto!"
16 La Bohème: "Io Resto"
17 Tosca: "Dammi I Colori!" - "Recondita Armonia" (Aria)
18 La Bohème: "Marcello. Finalmente!"
19 Tosca: "Mario! Mario! Mario!" "Son Qui!" - "Mia Gelosa!"
20 Madama Butterfly: Intermezzo
21 La Bohème: "Arranci, Datteri!"
22 La Bohème: "Sono andati"
23 La Bohème: "Chi Guardi?" - "Ecco I Giocattoli Di Parpignol"
24 Madama Butterfly: "Vogliatemi Bene"
25 Madama Butterfly: O Kami! O Kami!
26 Madama Butterfly: "Un bel dì vedremo"
27 Madama Butterfly: Coro a Bocca Chiusa (Humming Chorus)
28 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
29 Turandot: Non piangere Liù
30 Madama Butterfly: Con amor muore chi non può serbar vita con onore
31 Turandot: "Del primo pianto" - "Più grande vittoria non voler"
32 Turandot: So il tuo nome!
33 Tosca: "E lucevan le stelle"
34 La Bohème: "Si Sente Meglio?"
35 La Bohème: "Vecchia Zimarra, Senti"
36 La Bohème / Act 1: "Questo Mar Rosso"
37 La Bohème: "Gavotta"
38 La Bohème: "O Mimì, Tu Più Non Torni" (Duetto) - "Che Ora Sia"
39 La Bohème: "In un Coupé?"
40 La Bohème: "Donde Lieta Uscì"
41 La Bohème: "Sì. Mi chiamano Mimì"
42 La Bohème: "Quando M'en Vo'" (Musetta's Waltz)
43 Turandot / Act 2: In questa reggia
44 Tosca: O Galantuomo, Come Andò La Caccia?
45 Tosca: Chi È Là?
46 Tosca: "Mario Cavaradossi?" - "A Voi"
47 Tosca: "Come È Lunga L'attesta!"
48 Madama Butterfly, Act I, "Ieri son salita tutta sola in segreto alla Missione"
49 Turandot: Signore, Ascolta
50 Tosca: "Io Tenni La Promessa..." - "E Qual Via Scegliete?" - "Tosca, Finalmente Mia!"
51 Turandot: Che è mai di me?
52 Tosca: Ov'è Angelotti? ... Ed or Fra Noi Parliam
53 Tosca: "Tosca È Un Buon Falco!"
54 Tosca: "Ha Più Forte Sapore" - "Spoletta È Giunto"
55 Tosca: Vittoria! Vittoria!
56 Tosca: "Orsù, Tosca, Parlate." - "Mario, Consenti Ch'io Parli?"
57 Tosca: "Floria..." - "Amore..."
58 Tosca: Prelude - "Io De' Sospiri"
59 Tosca: "Tutto È Chiaro . Mario? Mario?"
60 Tosca / Act 1: "Tre sbirri...Una carozza...Presto"...Te Deum
61 Tosca: "Sciarrone: Che Dice Il Cavalier?"
62 Turandot: "Ho una Casa Nell'Honan"
63 Turandot: Nessun dorma!
64 Tosca: Quanto? Quanto? Il prezzo!
65 Madama Butterfly: ... E soffitto e pareti
66 Madama Butterfly: Suzuki! Suzuki! Dove sei?
67 Madama Butterfly: Or vienmi ad adornar
68 Madama Butterfly: "Scuoti quella fronda di ciliegio"
69 Madama Butterfly: Bimba, bimba, non piangere
70 Madama Butterfly: "Si Sa Che Aprir la Parta"
71 Madama Butterfly: Viene la sera
72 Madama Butterfly: Sorride Vostro Onore?
73 Madama Butterfly: "Che Tua Madre Dovrà Prenderti in Braccio"
74 Madama Butterfly, Act 2: E questo? E questo?
75 Tosca: "Presto, Su! Mario!"
76 Turandot / Act 1: Popoli di Pekino!
77 Turandot: Gloria, gloria, o vincitore
78 Turandot: "Diecimile anni al nostro Imperatore"-"Padre augusto" augusto"
79 Turandot: Gira la cote!
80 Turandot: Principessa di morte!
81 Turandot: Olà, Pang! Olà, Pong!
82 Turandot: Figlio, che fai?
83 Turandot / Act 3: Tu che di gel sei cinta
84 Turandot: Straniero, ascolta
85 Turandot: Fermo! Che Fai? T'arresta
86 Turandot: Gravi, enormi ed impotenti
87 Turandot: Introduzione: Così comanda Turandot
88 Turandot: O giovinetto! Grazia, grazia!
89 Turandot: Popolo di Pekino
90 Turandot: Principessa divina!
91 Turandot: Liù! Liù! Sorgi! Sorgi!
92 Turandot: Un giuramento atroce mi costringe
93 Turandot: O mondo, o mondo
94 Turandot: Tre enigmi m'hai proposto
95 Tosca: O Dolci Mani! ... L'ora! Son Pronto!
96 Madama Butterfly: Ier l'altro il Consolato
97 Madama Butterfly: Non ve l'avevo detto?
98 Madama Butterfly: Ora a noi. Sedete qui.
99 Madama Butterfly: Ebbene, che fareste, Madama Butterfly?
100 Madama Butterfly: C'è. Entrate
101 Madama Butterfly: Io so che alle pene
102 Madama Butterfly: Vieni, amor mio!
103 Madama Butterfly: Una nave da guerra
104 Madama Butterfly: E Izaghi ed Izanami, Sarundasico e Kami
105 Madama Butterfly: Gran ventura
106 Madama Butterfly, Act 2: Addio Fiorito Asil
107 Madama Butterfly: Cio-cio-san! Cio-cio-san!
108 Madama Butterfly: Udiste?
109 Madama Butterfly: L'Imperial Commissario
110 Madama Butterfly: Tutti zitti!
111 Madama Butterfly: Tu, Suzuki, che sei tanto biona
112 Madama Butterfly: Chi sia?
113 Madama Butterfly: Ecco. Son giunte al sommo del pendio
114 Madama Butterfly / Act 1: America for ever
115 Turandot: Introduzione (Scene 2)
116 Madama Butterfly: Dovunque al mondo
2 Madama Butterfly: Fischi D'uccelli Dal Giardino
3 La Bohème: "C'è Mimì."
4 La Bohème: "Viva Parpignol." - "Una Cuffietta a Pizzi"
5 La Bohème: "Dunque: È Proprio Finita!.Addio, Dolce Svegliare"
6 Madama Butterfly: "Già Il Sole!"
7 Madama Butterfly: "Come una Mosca Prigionera"
8 Tosca: "Un Tal Baccano in Chiesa! Bel Rispetto!"
9 La Bohème: "Mimì È Tanto Malata!"
10 Tosca: "Sommo Giubilo, Eccelenza!"
11 Tosca: "E Buona la Mia Tosca" - "Siam Soli?"
12 Tosca: "Voi! Cavaradossi!"
13 La Bohème: "Mimì È una Civetta"
14 Tosca: "E Sempre Lava!" - "Angelus Domini Nuntiavit Mariae" - "Che Fai?"
15 Madama Butterfly: "Vespa! Rospo Maledetto!"
16 La Bohème: "Io Resto"
17 Tosca: "Dammi I Colori!" - "Recondita Armonia" (Aria)
18 La Bohème: "Marcello. Finalmente!"
19 Tosca: "Mario! Mario! Mario!" "Son Qui!" - "Mia Gelosa!"
20 Madama Butterfly: Intermezzo
21 La Bohème: "Arranci, Datteri!"
22 La Bohème: "Sono andati"
23 La Bohème: "Chi Guardi?" - "Ecco I Giocattoli Di Parpignol"
24 Madama Butterfly: "Vogliatemi Bene"
25 Madama Butterfly: O Kami! O Kami!
26 Madama Butterfly: "Un bel dì vedremo"
27 Madama Butterfly: Coro a Bocca Chiusa (Humming Chorus)
28 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
29 Turandot: Non piangere Liù
30 Madama Butterfly: Con amor muore chi non può serbar vita con onore
31 Turandot: "Del primo pianto" - "Più grande vittoria non voler"
32 Turandot: So il tuo nome!
33 Tosca: "E lucevan le stelle"
34 La Bohème: "Si Sente Meglio?"
35 La Bohème: "Vecchia Zimarra, Senti"
36 La Bohème / Act 1: "Questo Mar Rosso"
37 La Bohème: "Gavotta"
38 La Bohème: "O Mimì, Tu Più Non Torni" (Duetto) - "Che Ora Sia"
39 La Bohème: "In un Coupé?"
40 La Bohème: "Donde Lieta Uscì"
41 La Bohème: "Sì. Mi chiamano Mimì"
42 La Bohème: "Quando M'en Vo'" (Musetta's Waltz)
43 Turandot / Act 2: In questa reggia
44 Tosca: O Galantuomo, Come Andò La Caccia?
45 Tosca: Chi È Là?
46 Tosca: "Mario Cavaradossi?" - "A Voi"
47 Tosca: "Come È Lunga L'attesta!"
48 Madama Butterfly, Act I, "Ieri son salita tutta sola in segreto alla Missione"
49 Turandot: Signore, Ascolta
50 Tosca: "Io Tenni La Promessa..." - "E Qual Via Scegliete?" - "Tosca, Finalmente Mia!"
51 Turandot: Che è mai di me?
52 Tosca: Ov'è Angelotti? ... Ed or Fra Noi Parliam
53 Tosca: "Tosca È Un Buon Falco!"
54 Tosca: "Ha Più Forte Sapore" - "Spoletta È Giunto"
55 Tosca: Vittoria! Vittoria!
56 Tosca: "Orsù, Tosca, Parlate." - "Mario, Consenti Ch'io Parli?"
57 Tosca: "Floria..." - "Amore..."
58 Tosca: Prelude - "Io De' Sospiri"
59 Tosca: "Tutto È Chiaro . Mario? Mario?"
60 Tosca / Act 1: "Tre sbirri...Una carozza...Presto"...Te Deum
61 Tosca: "Sciarrone: Che Dice Il Cavalier?"
62 Turandot: "Ho una Casa Nell'Honan"
63 Turandot: Nessun dorma!
64 Tosca: Quanto? Quanto? Il prezzo!
65 Madama Butterfly: ... E soffitto e pareti
66 Madama Butterfly: Suzuki! Suzuki! Dove sei?
67 Madama Butterfly: Or vienmi ad adornar
68 Madama Butterfly: "Scuoti quella fronda di ciliegio"
69 Madama Butterfly: Bimba, bimba, non piangere
70 Madama Butterfly: "Si Sa Che Aprir la Parta"
71 Madama Butterfly: Viene la sera
72 Madama Butterfly: Sorride Vostro Onore?
73 Madama Butterfly: "Che Tua Madre Dovrà Prenderti in Braccio"
74 Madama Butterfly, Act 2: E questo? E questo?
75 Tosca: "Presto, Su! Mario!"
76 Turandot / Act 1: Popoli di Pekino!
77 Turandot: Gloria, gloria, o vincitore
78 Turandot: "Diecimile anni al nostro Imperatore"-"Padre augusto" augusto"
79 Turandot: Gira la cote!
80 Turandot: Principessa di morte!
81 Turandot: Olà, Pang! Olà, Pong!
82 Turandot: Figlio, che fai?
83 Turandot / Act 3: Tu che di gel sei cinta
84 Turandot: Straniero, ascolta
85 Turandot: Fermo! Che Fai? T'arresta
86 Turandot: Gravi, enormi ed impotenti
87 Turandot: Introduzione: Così comanda Turandot
88 Turandot: O giovinetto! Grazia, grazia!
89 Turandot: Popolo di Pekino
90 Turandot: Principessa divina!
91 Turandot: Liù! Liù! Sorgi! Sorgi!
92 Turandot: Un giuramento atroce mi costringe
93 Turandot: O mondo, o mondo
94 Turandot: Tre enigmi m'hai proposto
95 Tosca: O Dolci Mani! ... L'ora! Son Pronto!
96 Madama Butterfly: Ier l'altro il Consolato
97 Madama Butterfly: Non ve l'avevo detto?
98 Madama Butterfly: Ora a noi. Sedete qui.
99 Madama Butterfly: Ebbene, che fareste, Madama Butterfly?
100 Madama Butterfly: C'è. Entrate
101 Madama Butterfly: Io so che alle pene
102 Madama Butterfly: Vieni, amor mio!
103 Madama Butterfly: Una nave da guerra
104 Madama Butterfly: E Izaghi ed Izanami, Sarundasico e Kami
105 Madama Butterfly: Gran ventura
106 Madama Butterfly, Act 2: Addio Fiorito Asil
107 Madama Butterfly: Cio-cio-san! Cio-cio-san!
108 Madama Butterfly: Udiste?
109 Madama Butterfly: L'Imperial Commissario
110 Madama Butterfly: Tutti zitti!
111 Madama Butterfly: Tu, Suzuki, che sei tanto biona
112 Madama Butterfly: Chi sia?
113 Madama Butterfly: Ecco. Son giunte al sommo del pendio
114 Madama Butterfly / Act 1: America for ever
115 Turandot: Introduzione (Scene 2)
116 Madama Butterfly: Dovunque al mondo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.