Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. Richard Bonynge, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Nicolai Ghiaurov & Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden - Lucia Di Lammermoor: "Tu Che a Dio Spiegasti L'ali"
Tu
che
a
Dio
spiegasti
l'ali
You
who
spread
your
wings
to
God
O
bell'alma
innamorata
O
beautiful
soul
in
love
Ti
rivolgi
a
me
placata
You
turn
to
me,
appeased
Teco
ascenda,
teco
ascenda
il
tuo
fedel
May
your
faithful
servant
ascend
with
you
Ah
se
l'ira
dei
mortali
Ah,
if
the
wrath
of
mortals
Fece
a
noi
sì
cruda
guerra
Has
waged
such
cruel
war
on
us
Se
divisi
fummo
in
terra
If
we
were
divided
on
earth
Ne
congiunga
il
Nume
in
ciel
May
God
unite
us
in
heaven
O
bell'alma
innamorata,
bell'alma
innamorata
O
beautiful
soul
in
love,
beautiful
soul
in
love
Ne
congiunga
il
Nume
in
ciel
May
God
unite
us
in
heaven
O
bell'alma
innamorata,
bell'alma
innamorata
O
beautiful
soul
in
love,
beautiful
soul
in
love
Ne
congiunga
il
Nume
in
ciel
May
God
unite
us
in
heaven
Io
ti
seguo!
(Forsennato,
forsennato!)
I
am
following
you!
(Frantic,
frantic!)
Ah
che
fai,
ah
che
fai!
Oh,
what
are
you
doing,
what
are
you
doing!
Or'io
muoio,
or'io
muoio!
Now
I
am
dying,
now
I
am
dying!
Ritorna
in
te!
Come
to
your
senses!
Ritorna
in
te,
ritorna
in
te!
Come
to
your
senses,
come
to
your
senses!
No,
no,
no,
no!
No,
no,
no,
no!
Che
facesti?
What
have
you
done?
A
te
vengo,
o
bell'alma
I
come
to
you,
O
beautiful
soul
Ti
rivolgi
al
tuo
fedel
(o
Edgardo)
You
turn
to
your
faithful
servant
(O
Edgardo)
Pensa
il
ciel
Think
of
heaven
Ah
se
l'ira
dei
mortali
(quale
orror,
quale
orror!)
Ah,
if
the
wrath
of
mortals
(what
horror,
what
horror!)
Sì
cruda
guerra
(o
Edgardo)
So
cruel
of
war
(O
Edgardo)
O
bell'alma
(pensa
il
ciel)
O
beautiful
soul
(think
of
heaven)
Ne
congiunga
il
Nume
in
ciel
May
God
unite
us
in
heaven
O
bell'alma
innamorata,
bell'alma
innamorata
O
beautiful
soul
in
love,
beautiful
soul
in
love
Ne
congiunga
il
Nume
in
ciel
May
God
unite
us
in
heaven
O
bell'alma
innamorata,
bell'alma
innamorata
O
beautiful
soul
in
love,
beautiful
soul
in
love
Ne
congiunga
il
Nume
in
ciel
May
God
unite
us
in
heaven
Se
divisi
fummo
in
terra
If
we
were
divided
on
earth
Il
Nume
in
ciel,
il
Nume
in
ciel,
il
Nume
in
ciel
May
God
in
heaven,
may
God
in
heaven,
may
God
in
heaven
Il
Nume
in
ciel!
May
God
in
heaven!
Évaluez la traduction
1
La fille du régiment: Pour me rapprocher de Marie
2 L'elisir d'amore: "Quanto è bella"
3 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
4 La Favorita: Parla, Figlio. Una Vergine, Un'angel Di Dio
5 Lucia Di Lammermoor: "Tombe Degl'avi Miei" - "Fra Poco a Me Ricovero"
6 Il Duca d'Alba: "Inosservato" - "Angelo casto e bel"
7 Don Sebastiano, Re del Portogallo: "Deserto in terra"
8 La fille du régiment: "Ah mes amis - Pour mon âme"
9 Don Pasquale: "Com'è gentil"
10 Lucia Di Lammermoor: "Tu Che a Dio Spiegasti L'ali"
11 La Favorita: Si, Che Un Solo Accento
12 La Favorita: Favorita Del Re.Spirto Gentil
13 Maria Stuarda: Ah! rimiro il bel sembiante
2 L'elisir d'amore: "Quanto è bella"
3 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
4 La Favorita: Parla, Figlio. Una Vergine, Un'angel Di Dio
5 Lucia Di Lammermoor: "Tombe Degl'avi Miei" - "Fra Poco a Me Ricovero"
6 Il Duca d'Alba: "Inosservato" - "Angelo casto e bel"
7 Don Sebastiano, Re del Portogallo: "Deserto in terra"
8 La fille du régiment: "Ah mes amis - Pour mon âme"
9 Don Pasquale: "Com'è gentil"
10 Lucia Di Lammermoor: "Tu Che a Dio Spiegasti L'ali"
11 La Favorita: Si, Che Un Solo Accento
12 La Favorita: Favorita Del Re.Spirto Gentil
13 Maria Stuarda: Ah! rimiro il bel sembiante
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.