I Puritani: A te, o cara - Luciano Pavarotti feat. Nicolai Ghiaurov, Gian Carlo Luccardi, Dame Joan Sutherland, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, London Symphony Orchestra & Richard Bonyngetraduction en anglais
A
te,
o
cara,
amor
talora
To
you,
my
dearest,
love
sometimes
Amor
talora
mi
guido
furtivo
e
in
pianto
Love
sometimes
guides
me
furtive
and
in
tears
Or
mi
guida
a
te
d'accanto
Now
it
guides
me
to
you
close
by
Tra
la
gioia
e
l'esultar
Amidst
the
joy
and
exultation
Senza
occaso
quest'aurora
May
this
dawn
be
unending
Mai
null'ombra,
o
duol
vi
dia,
May
no
shadow
or
sorrow
touch
you,
Santa
in
voi
la
fiamma
sia,
May
the
flame
within
you
be
sacred,
Pace
ogno
v'allieti
il
cor!
May
peace
gladden
your
heart
every
day!
Ah!
mio
Arturo!
Or
son
tua!
Ah!
My
Arturo!
Now
I
am
yours!
Ah,
Elvira
mia!
sì,
mia
tu
sei!
Ah,
my
Elvira!
Yes,
you
are
mine!
Or
son
tua!
Now
I
am
yours!
Sì,
mia
tu
sei!
Yes,
you
are
mine!
Cielo
arridi
a
voti
miei,
Heaven
smile
on
my
vows,
Benedici
a
tanto
amor.
Bless
such
great
love.
Al
brillar
di
si
bell'ora,
As
this
beautiful
hour
shines,
Se
rammento
il
mio
tormento
If
I
remember
my
torment
Si
raddoppia
il
mio
contento,
My
joy
is
doubled,
M'e
piu
caro
il
palpitar.
My
heart
beats
faster.
Évaluez la traduction
1
I due Foscari: "Ah sì, ch'io sento ancora...Dal più remoto esiglio"
2 I Lombardi: "Come poteva un angelo"
3 Ernani: Mercé, diletti amici ...Come rugiada al cespite
4 Ernani: Dell'esilio nel dolore
5 I Lombardi: Scena: "O madre mia, che fa colei?"
6 I Lombardi: "La mia letizia infondere"
7 Don Sebastiano, Re del Portogallo: "Deserto in terra"
8 Il Duca d'Alba: "Inosservato" - "Angelo casto e bel"
9 La Sonnambula: Perdona, o mia diletta.
10 La Sonnambula: Prendi: l'anel ti dono
11 Beatrice di Tenda, opera seria in due atti: Sì: rivale ... rivale regnante
12 Norma: Me protegge, me difende
13 Norma: Meco all'altar di Venere
14 Attila: Oh, dolore
15 I Capuleti e i Montecchi: L'amo, ah! L'amo, e mi è più cara
16 I Puritani: Vieni, vieni fra questa braccia
17 I Puritani: A te, o cara
2 I Lombardi: "Come poteva un angelo"
3 Ernani: Mercé, diletti amici ...Come rugiada al cespite
4 Ernani: Dell'esilio nel dolore
5 I Lombardi: Scena: "O madre mia, che fa colei?"
6 I Lombardi: "La mia letizia infondere"
7 Don Sebastiano, Re del Portogallo: "Deserto in terra"
8 Il Duca d'Alba: "Inosservato" - "Angelo casto e bel"
9 La Sonnambula: Perdona, o mia diletta.
10 La Sonnambula: Prendi: l'anel ti dono
11 Beatrice di Tenda, opera seria in due atti: Sì: rivale ... rivale regnante
12 Norma: Me protegge, me difende
13 Norma: Meco all'altar di Venere
14 Attila: Oh, dolore
15 I Capuleti e i Montecchi: L'amo, ah! L'amo, e mi è più cara
16 I Puritani: Vieni, vieni fra questa braccia
17 I Puritani: A te, o cara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.