Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. Nicolai Ghiaurov, Gian Carlo Luccardi, Dame Joan Sutherland, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, London Symphony Orchestra & Richard Bonynge - I Puritani: A te, o cara
A
te,
o
cara,
amor
talora
Тебе,
моя
дорогая,
любовь
иногда
Amor
talora
mi
guido
furtivo
e
in
pianto
Любовь
иногда
ведёт
меня
скрытно
и
слезами
Or
mi
guida
a
te
d'accanto
Теперь
она
ведёт
меня
к
тебе
Tra
la
gioia
e
l'esultar
Среди
радости
и
ликования
Senza
occaso
quest'aurora
Без
заката
это
утро
Mai
null'ombra,
o
duol
vi
dia,
Пусть
никакая
тень
или
печаль
не
коснутся
тебя,
Santa
in
voi
la
fiamma
sia,
Свято
храни
пламя
в
себе,
Pace
ogno
v'allieti
il
cor!
Мир
пусть
всегда
радует
твоё
сердце!
Ah!
mio
Arturo!
Or
son
tua!
Ах!
Мой
Артуро!
Теперь
я
твоя!
Ah,
Elvira
mia!
sì,
mia
tu
sei!
Ах,
моя
Эльвира!
Да,
ты
моя!
Or
son
tua!
Теперь
я
твоя!
Sì,
mia
tu
sei!
Да,
ты
моя!
Cielo
arridi
a
voti
miei,
Небеса
благоволят
моим
молитвам,
Benedici
a
tanto
amor.
Благословляют
такую
любовь.
Al
brillar
di
si
bell'ora,
Когда
сияет
такой
прекрасный
час,
Se
rammento
il
mio
tormento
Если
я
вспоминаю
свои
мучения
Si
raddoppia
il
mio
contento,
Моё
довольство
удваивается,
M'e
piu
caro
il
palpitar.
Мне
дороже
стук
твоего
сердца.
Évaluez la traduction
1
Il Duca d'Alba: "Inosservato" - "Angelo casto e bel"
2 Don Sebastiano, Re del Portogallo: "Deserto in terra"
3 I Lombardi: "La mia letizia infondere"
4 I Lombardi: Scena: "O madre mia, che fa colei?"
5 I Puritani: A te, o cara
6 I Puritani: Vieni, vieni fra questa braccia
7 I Capuleti e i Montecchi: L'amo, ah! L'amo, e mi è più cara
8 Attila: Oh, dolore
9 Norma: Meco all'altar di Venere
10 Ernani: Dell'esilio nel dolore
11 Ernani: Mercé, diletti amici ...Come rugiada al cespite
12 I Lombardi: "Come poteva un angelo"
13 Norma: Me protegge, me difende
14 Beatrice di Tenda, opera seria in due atti: Sì: rivale ... rivale regnante
15 La Sonnambula: Prendi: l'anel ti dono
16 La Sonnambula: Perdona, o mia diletta.
17 I due Foscari: "Ah sì, ch'io sento ancora...Dal più remoto esiglio"
2 Don Sebastiano, Re del Portogallo: "Deserto in terra"
3 I Lombardi: "La mia letizia infondere"
4 I Lombardi: Scena: "O madre mia, che fa colei?"
5 I Puritani: A te, o cara
6 I Puritani: Vieni, vieni fra questa braccia
7 I Capuleti e i Montecchi: L'amo, ah! L'amo, e mi è più cara
8 Attila: Oh, dolore
9 Norma: Meco all'altar di Venere
10 Ernani: Dell'esilio nel dolore
11 Ernani: Mercé, diletti amici ...Come rugiada al cespite
12 I Lombardi: "Come poteva un angelo"
13 Norma: Me protegge, me difende
14 Beatrice di Tenda, opera seria in due atti: Sì: rivale ... rivale regnante
15 La Sonnambula: Prendi: l'anel ti dono
16 La Sonnambula: Perdona, o mia diletta.
17 I due Foscari: "Ah sì, ch'io sento ancora...Dal più remoto esiglio"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.