Paroles et traduction Giuseppe Verdi feat. Luciano Pavarotti, Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano & Lorin Maazel - Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
Se
quel
guerrier
io
fossi
Если
бы
я
был
тем
воином,
Se
il
mio
sogno
s′avverasse!
Если
бы
моя
мечта
сбылась!
Un
esercito
di
prodi
Армия
храбрецов
Da
me
guidato
Под
моим
руководством
E
la
vittoria...
e
il
plauso
di
Menfi
tutta!
И
победа...
и
слава
Мемфиса!
E
a
te,
mia
dolce
Aida
И
к
тебе,
моя
сладкая
Аида,
Tornar
di
lauri
cinto...
Вернусь
я
увенчанный
лаврами...
Dirti:
"Per
te
ho
pugnato,
per
te
ho
vinto!"
Сказать:
"За
тебя
я
сражался,
за
тебя
я
победил!"
Celeste
Aida,
forma
divina
О,
прекрасная
Аида,
божественная
форма,
Mistico
serto
di
luce
e
fior
Таинственный
венец
света
и
цветов,
Del
mio
pensiero
tu
sei
regina
Ты
- королева
моей
души,
Tu
di
mia
vita
sei
lo
splendor
Ты
- свет
моей
жизни.
Il
tuo
bel
cielo
vorrei
ridarti
Я
хотел
бы
вернуть
тебе
твое
прекрасное
небо,
Le
dolci
brezze
del
patrio
suol
Нежные
бризы
родной
земли,
Un
regal
serto
sul
crin
posarti
Надеть
на
твои
волосы
царскую
корону,
Ergerti
un
trono
vicino
al
sol
Возвести
тебе
трон
рядом
с
солнцем.
Oh!
Celeste
Aida,
forma
divina
О,
прекрасная
Аида,
божественная
форма,
Mistico
serto
di
luce
e
fior
Таинственный
венец
света
и
цветов,
Del
mio
pensiero
tu
sei
regina
Ты
- королева
моей
души,
Tu
di
mia
vita
sei
lo
splendor
Ты
- свет
моей
жизни.
Il
tuo
bel
cielo
vorrei
ridarti
Я
хотел
бы
вернуть
тебе
твое
прекрасное
небо,
Le
dolci
brezze
del
patrio
suol
Нежные
бризы
родной
земли,
Un
regal
serto
sul
crin
posarti
Надеть
на
твои
волосы
царскую
корону,
Ergerti
un
trono
vicino
al
sol
Возвести
тебе
трон
рядом
с
солнцем.
Un
trono
vicino
al
sol
Трон
рядом
с
солнцем
Un
trono
vicino
al
sol
Трон
рядом
с
солнцем
Évaluez la traduction
1
Notte 'e piscatore
2 My Way
3 "Questa o quella" (Ballata)
4 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
5 "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
6 Santa Lucia
7 La Mia Canzone Al Vento
8 Spirto gentil
9 Tra voi belle, brune e bionde
10 Granada (minus applause)
11 "Nessun dorma!"
12 Nel blu, dipinto di blu
13 Mamma
14 Mattinata
15 Turandot: Nessun dorma!
16 Panis angelicus
17 "Tu che m'hai preso il cor"
18 Caro mio ben
19 O Holy Night
20 Funiculì, funiculà
21 Core 'ngrato
22 "E lucevan le stelle"
23 "Libiamo ne'lieti calici"
24 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
25 Tosca: Recondita armonia
26 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
27 "Che gelida manina"
28 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
29 "La donna è mobile"
30 "Amor ti vieta"
31 Passione
32 Caruso
33 La Danza
34 Torna a Surriento
35 Donna non vidi mai
36 "Mi batte il cor...O Paradiso!"
37 "Una furtiva lagrima"
2 My Way
3 "Questa o quella" (Ballata)
4 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
5 "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
6 Santa Lucia
7 La Mia Canzone Al Vento
8 Spirto gentil
9 Tra voi belle, brune e bionde
10 Granada (minus applause)
11 "Nessun dorma!"
12 Nel blu, dipinto di blu
13 Mamma
14 Mattinata
15 Turandot: Nessun dorma!
16 Panis angelicus
17 "Tu che m'hai preso il cor"
18 Caro mio ben
19 O Holy Night
20 Funiculì, funiculà
21 Core 'ngrato
22 "E lucevan le stelle"
23 "Libiamo ne'lieti calici"
24 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
25 Tosca: Recondita armonia
26 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
27 "Che gelida manina"
28 Pagliacci: Recitar - Vesti la giubba
29 "La donna è mobile"
30 "Amor ti vieta"
31 Passione
32 Caruso
33 La Danza
34 Torna a Surriento
35 Donna non vidi mai
36 "Mi batte il cor...O Paradiso!"
37 "Una furtiva lagrima"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.