Turandot / Act 3: Nessun dorma! - Remastered/2010 - Luciano Pavarotti feat. Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Zubin Mehtatraduction en allemand
Nessun
dorma!
Keiner
schlafe!
Nessun
dorma!
Keiner
schlafe!
Tu
pure,
oh
Principessa
Auch
du,
oh
Prinzessin,
Nella
tua
fredda
stanza
In
deinem
kalten
Gemach,
Guardi
le
stelle
che
tremano
Schaust
die
Sterne,
die
zittern
D'amore
e
di
speranza
Vor
Liebe
und
Hoffnung!
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me
Doch
mein
Geheimnis
ist
in
mir
verschlossen,
Il
nome
mio
nessun
saprà,
no,
no
Meinen
Namen
wird
niemand
erfahren,
nein,
nein!
Sulla
tua
bocca
lo
dirò
Auf
deinen
Mund
werde
ich
ihn
sagen,
Quando
la
luce
splenderà
Wenn
das
Licht
erstrahlt!
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
Und
mein
Kuss
wird
lösen
Il
silenzio
che
ti
fa
mia
Das
Schweigen,
das
dich
mein
macht!
Dilegua,
notte!
Verschwinde,
Nacht!
Tramontate,
stelle!
Geht
unter,
Sterne!
Tramontate,
stelle!
Geht
unter,
Sterne!
All'alba
vincerò!
Im
Morgengrauen
werde
ich
siegen!
Vincerò!
Ich
werde
siegen!
Vincerò!
Ich
werde
siegen!
Évaluez la traduction
1
Funiculì, funiculà
2 Mamma
3 Siboney
4 Mucho Mucho
5 Be My Love
6 Ay, Ay, Ay
7 Marechiare
8 Torna a Surriento - Arr. Giancarlo Chiaramello (1939-)(Revised 1995): Torna a Surriento - 2010 Re-master
9 Tosca / Act 1: "Recondita armonia" - 2010 Re-master
10 L'arlesiana / Act 2: E la solita storia (Lamento di Federico) - 2010 Re-master
11 Andrea Chénier / Act 1: "Un dì all'azzuro spazio" - 2010 Re-master
12 Granada: Granada - 2010 Re-master
13 Core 'ngrato: Core 'ngrato - 2010 Re-master
14 La Taberna del Puerto - Zarzuela in 3 Acts: "No puede ser" - 2010 Re-master
15 Dein ist mein ganzes Herz! (You are my heart's delight) [Das Land des Lächelns / Act 2] - 2010 Re-master
16 L'Africaine / Act 4: Mi batte il cor...O Paradiso - 2010 Re-master
17 Turandot / Act 3: Nessun dorma! - Remastered/2010
18 Rondine al nido: Rondine al nido - 2010 Re-master
19 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - 2010 Remaster
20 West Side Story: West Side Story - 'O paese d'o sole - Cielito lindo - 2010 Re-master
21 'O Sole Mio: 'O sole mio - 2010 Re-master
22 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - Excerpt
23 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
24 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - 2010 Re-master
25 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
26 Júrame
27 My Own True Love [Gone with the Wind - Arr. Robert Farnon (1917-)]
28 Carmen, Act 2: "La Fleur Que Tu M'avais Jetée"
29 Serse / Act 1: "Ombra mai fù"
30 La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
31 Mattinata: Medley: Mattinata - Wien, Wien, nur du allein - Amapola - 'O sole mio - 2010 Re-master
32 Cats: Medley: Cats - Ochi tchorniye - Caminito - La vie en rose - 2010 Re-master
2 Mamma
3 Siboney
4 Mucho Mucho
5 Be My Love
6 Ay, Ay, Ay
7 Marechiare
8 Torna a Surriento - Arr. Giancarlo Chiaramello (1939-)(Revised 1995): Torna a Surriento - 2010 Re-master
9 Tosca / Act 1: "Recondita armonia" - 2010 Re-master
10 L'arlesiana / Act 2: E la solita storia (Lamento di Federico) - 2010 Re-master
11 Andrea Chénier / Act 1: "Un dì all'azzuro spazio" - 2010 Re-master
12 Granada: Granada - 2010 Re-master
13 Core 'ngrato: Core 'ngrato - 2010 Re-master
14 La Taberna del Puerto - Zarzuela in 3 Acts: "No puede ser" - 2010 Re-master
15 Dein ist mein ganzes Herz! (You are my heart's delight) [Das Land des Lächelns / Act 2] - 2010 Re-master
16 L'Africaine / Act 4: Mi batte il cor...O Paradiso - 2010 Re-master
17 Turandot / Act 3: Nessun dorma! - Remastered/2010
18 Rondine al nido: Rondine al nido - 2010 Re-master
19 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - 2010 Remaster
20 West Side Story: West Side Story - 'O paese d'o sole - Cielito lindo - 2010 Re-master
21 'O Sole Mio: 'O sole mio - 2010 Re-master
22 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - Excerpt
23 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
24 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle" - 2010 Re-master
25 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
26 Júrame
27 My Own True Love [Gone with the Wind - Arr. Robert Farnon (1917-)]
28 Carmen, Act 2: "La Fleur Que Tu M'avais Jetée"
29 Serse / Act 1: "Ombra mai fù"
30 La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
31 Mattinata: Medley: Mattinata - Wien, Wien, nur du allein - Amapola - 'O sole mio - 2010 Re-master
32 Cats: Medley: Cats - Ochi tchorniye - Caminito - La vie en rose - 2010 Re-master
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.