Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. Philharmonia Orchestra & Piero Gamba - Il barcaiolo
Voga,
voga,
il
vento
tace
Row,
row,
the
wind
is
still
Pura
è
l'onda,
il
ciel
sereno
The
wave
is
pure,
the
sky
serene
Solo
un
alito
di
pace
Only
a
breath
of
peace
Par
che
allegri
e
cielo
e
mar
Seemingly
gladdening
the
sky
and
sea
Voga,
voga,
o
marinar
Row,
row,
O
mariner
Voga,
voga,
o
marinar
Row,
row,
O
mariner
Or
che
tutto
a
noi
sorride
Now
that
everything
smiles
on
us
In
sì
tenero
momento
In
such
a
tender
moment
All'ebrezza
del
contento
To
the
ecstasy
of
contentment
Voglio
l'alma
abbandonar
I
wish
to
abandon
my
soul
Voga,
voga,
o
marinar!,
o
marinar!
Row,
row,
O
mariner!,
O
mariner!
Voga,
voga,
il
vento
tace
Row,
row,
the
wind
is
still
Pura
è
l'onda,
il
ciel
sereno
The
wave
is
pure,
the
sky
serene
Solo
un
alito
di
pace
Only
a
breath
of
peace
Par
che
allegri
e
cielo
e
mar
Seemingly
gladdening
the
sky
and
sea
Chè
se
infiera
la
tempesta
For
if
the
storm
rages
Ambedue
ne
tragge
a
morte
It
will
drag
us
both
to
death
Ambedue
ne
tragge
a
morte
It
will
drag
us
both
to
death
Sarà
lieta
la
mia
sorte
My
fate
will
be
joyful
Sarà
lieta
la
mia
sorte
My
fate
will
be
joyful
Al
tuo
fianco
vuò
spirar
I
wish
to
breathe
my
last
at
your
side
Al
tuo
fianco
vuò
spirar
I
wish
to
breathe
my
last
at
your
side
Voga,
voga,
o
marinar
Row,
row,
O
mariner
Voga,
voga,
o
marinar
Row,
row,
O
mariner
Sarà
lieta
la
mia
sorte
My
fate
will
be
joyful
Al
tuo
fianco
vuò
spirar
I
wish
to
breathe
my
last
at
your
side
Voga,
voga,
marinar
Row,
row,
mariner
Voga,
voga,
marinar
Row,
row,
mariner
O
marinar,
o
marinar
O
mariner,
O
mariner
Évaluez la traduction
1
Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: L'vidi in terra
2 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: Benedetto sia 'l giorno
3 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: Pace non trovo
4 'A vucchella
5 L'ultima canzone
6 Il barcaiolo
7 Vanne, o rosa fortunata
8 Malinconia, ninfa gentile
9 "Aprile"
10 Non t'amo più
11 Pioggia
12 Nevicata
13 Soirées musicales: La Danza
14 "Nebbie"
15 In questa tomba oscura, WoO. 133
16 Malìa
17 "La Serenata"
18 L'alba sepàra della luce l'ombra
19 Mattinata
20 La Promessa
21 "Serenata"
22 Marechiare
23 Me voglio fa'na casa
2 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: Benedetto sia 'l giorno
3 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: Pace non trovo
4 'A vucchella
5 L'ultima canzone
6 Il barcaiolo
7 Vanne, o rosa fortunata
8 Malinconia, ninfa gentile
9 "Aprile"
10 Non t'amo più
11 Pioggia
12 Nevicata
13 Soirées musicales: La Danza
14 "Nebbie"
15 In questa tomba oscura, WoO. 133
16 Malìa
17 "La Serenata"
18 L'alba sepàra della luce l'ombra
19 Mattinata
20 La Promessa
21 "Serenata"
22 Marechiare
23 Me voglio fa'na casa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.