Paroles et traduction Luciano Pavarotti - L'ultima canzone
M'han
detto
che
domani
On
m'a
dit
que
demain
Nina,
vi
fate
sposa
Nina,
tu
te
maries
Ed
io
vi
canto
ancor
la
serenata
Et
je
te
chante
encore
une
sérénade
Là,
nei
deserti
piani
Là,
dans
les
plaines
désertiques
Là,
ne
la
valle
ombrosa
Là,
dans
la
vallée
ombragée
Oh,
quante
volte
a
voi
l'ho
ricantata
Oh,
combien
de
fois
je
te
l'ai
chantée
Oh,
quante
volte
a
voi
l'ho
ricantata
Oh,
combien
de
fois
je
te
l'ai
chantée
Foglia
di
rosa,
o
fiore
d'amaranto
Feuille
de
rose,
ou
fleur
d'amarante
Se
ti
fai
sposa
Si
tu
te
maries
Io
ti
sto
sempre
accanto
Je
suis
toujours
à
tes
côtés
Se
ti
fai
sposa
Si
tu
te
maries
Io
ti
sto
sempre
accanto
Je
suis
toujours
à
tes
côtés
Foglia
di
rosa
Feuille
de
rose
Domani
avrete
intorno
Demain,
vous
aurez
autour
de
vous
Feste
sorrisi
e
fiori
Des
fêtes,
des
sourires
et
des
fleurs
Nè
penserete
ai
nostri
vecchi
amori
Et
vous
ne
penserez
pas
à
nos
vieux
amours
Ma
sempre,
notte
e
giorno
Mais
toujours,
nuit
et
jour
Piena
di
passione
Pleine
de
passion
Verrà
gemendo
a
voi
la
mia
canzone
Ma
chanson
viendra
gémir
pour
toi
Verrà
gemendo
la
mia
canzone
Ma
chanson
viendra
gémir
Foglia
di
menta,
o
fiore
di
granato
Feuille
de
menthe,
ou
fleur
de
grenade
Nina,
rammenta
i
baci
che
t'ho
dato
Nina,
souviens-toi
des
baisers
que
je
t'ai
donnés
Nina,
rammenta
i
baci
che
t'ho
dato
Nina,
souviens-toi
des
baisers
que
je
t'ai
donnés
Foglia
di
menta.
Feuille
de
menthe.
Évaluez la traduction
1
La fille du régiment: "Ah mes amis - Pour mon âme"
2 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
3 Non t'amo più
4 Soirées musicales: La Danza
5 Mattinata
6 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
7 Nel blu, dipinto di blu
8 Torna a Surriento
9 Santa Lucia luntana
10 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
12 Aida: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
13 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
14 Tosca: "Recondita armonia"
15 Vivere
16 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
17 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
18 Il Canto
19 Andrea Chénieri: "Come un bel dì di maggio"
20 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
21 La Bohème: "Che gelida manina" (Bonus Track - Previously Unreleased)
2 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
3 Non t'amo più
4 Soirées musicales: La Danza
5 Mattinata
6 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
7 Nel blu, dipinto di blu
8 Torna a Surriento
9 Santa Lucia luntana
10 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
12 Aida: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
13 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
14 Tosca: "Recondita armonia"
15 Vivere
16 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
17 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
18 Il Canto
19 Andrea Chénieri: "Come un bel dì di maggio"
20 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
21 La Bohème: "Che gelida manina" (Bonus Track - Previously Unreleased)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.