Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live - Luciano Pavarotti , Giacomo Puccini , Plácido Domingo , José Carreras traduction en anglais
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Tu
pure,
o
Principessa,
No
one
shall
sleep!
No
one
shall
sleep!
You
too,
o
Princess,
Nella
tua
fredda
stanza
In
your
cold
chamber
Guardi
le
stelle
Look
at
the
stars
Che
tremano
d'amore
e
di
speranza...
That
tremble
with
love
and
hope...
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me,
But
my
secret
is
locked
inside
me,
Il
nome
mio
nessun
saprà!
No
one
shall
know
my
name!
No,
no,
sulla
tua
bocca
lo
dirò,
No,
no,
I
shall
tell
it
on
your
lips,
Quando
la
luce
splenderà!
When
the
light
shines!
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
il
silenzio
And
my
kiss
will
break
the
silence
Che
ti
fa
mia.
That
makes
you
mine.
Il
nome
suo
nessun
saprà...
No
one
shall
know
her
name...
E
noi
dovrem,
ahimè,
morir,
morir!
And
we
shall
have
to,
alas,
die,
die!
Dilegua,
o
notte!
Tramontate,
stelle!
Vanish,
o
night!
Set,
stars!
Tramontate,
stelle!
All'alba
vincerò!
Set,
stars!
At
dawn,
I
shall
conquer!
Évaluez la traduction
1
Lucia di Lammermoor / Act 2: "Chi mi frena in tal momento"
2 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
3 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live In Rome
4 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
5 La bohème, Act I: "O soave fanciulla"
6 Madama Butterfly: "Vogliatemi Bene"
7 La traviata, Act I: "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
8 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live
9 La Sonnambula / Act 1: "Perdona, o mia diletta...Prendi: L'anel ti dono"
10 La traviata / Act 3: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
11 Lucia di Lammermoor / Act 2: "Chi mi frena in tal momento"
12 Aida / Act 4: "O terra, addio; addio valle di pianti"
13 Rigoletto / Act 1: E il sol dell'anima
14 Andrea Chénier / Act 4: "Vicino a te"
15 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
16 Turandot: Nessun dorma (Live)
17 Lucia di Lammermoor / Act 1: "Qui di sposa eterna...Ah! Verrano a te sull'aure" - Live In Turin
2 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
3 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live In Rome
4 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
5 La bohème, Act I: "O soave fanciulla"
6 Madama Butterfly: "Vogliatemi Bene"
7 La traviata, Act I: "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
8 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live
9 La Sonnambula / Act 1: "Perdona, o mia diletta...Prendi: L'anel ti dono"
10 La traviata / Act 3: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
11 Lucia di Lammermoor / Act 2: "Chi mi frena in tal momento"
12 Aida / Act 4: "O terra, addio; addio valle di pianti"
13 Rigoletto / Act 1: E il sol dell'anima
14 Andrea Chénier / Act 4: "Vicino a te"
15 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
16 Turandot: Nessun dorma (Live)
17 Lucia di Lammermoor / Act 1: "Qui di sposa eterna...Ah! Verrano a te sull'aure" - Live In Turin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.