Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. Richard Bonynge & English Chamber Orchestra - L'Elisir d'amore, Act II: Una furtiva lagrima
Una
furtiva
lagrima
Une
larme
furtive
Negli
occhi
suoi
spuntò
Dans
tes
yeux,
elle
a
brillé
Quelle
festose
giovani
Ces
jeunes
filles
joyeuses
Invidiar
sembrò
Ont
semblé
t'envier
Che
più
cercando
io
vò?
Que
veux-je
de
plus ?
Che
più
cercando
io
vò?
Que
veux-je
de
plus ?
M'ama!
Sì
m'ama,
lo
vedo,
lo
vedo
Tu
m'aimes !
Oui,
tu
m'aimes,
je
le
vois,
je
le
vois
Un
solo
instante
i
palpiti
Un
instant
seulement,
les
battements
Del
suo
bel
cor
sentir
De
ton
beau
cœur
à
sentir
I
miei
sospir,
confondere
Mes
soupirs,
à
confondre
Pe-per
poco
a'
suoi
sospir
Pe-presque
avec
tes
soupirs
I
palpiti,
i
palpiti
sentir
Les
battements,
les
battements
à
sentir
Confondere
i
miei
co'
suoi
sospir
A
confondre
mes
soupirs
avec
les
tiens
Cielo,
si
può
morir
Ciel,
on
peut
mourir
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo
Je
ne
demande
pas
plus,
je
ne
demande
pas
plus
Ah!
Cielo,
si
può,
si
può
morir
Ah !
Ciel,
on
peut,
on
peut
mourir
Di
più
non
chiedo
Je
ne
demande
pas
plus
Non
chiedo
Je
ne
demande
pas
plus
Si
può
morire
On
peut
mourir
Si
può
morir
d'amor
On
peut
mourir
d'amour
Évaluez la traduction
1
My Way
2 Miss Sarajevo
3 Panis Angelicus
4 Buongiorno a Te
5 "La Serenata"
6 Caro mio ben
7 Funiculì, funiculà
8 'O sole mio
9 Holy Mother
10 Caruso
11 Turandot, Act III: Nessun dorma!
12 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
13 Santa Lucia
14 Ave Maria
15 Les Pecheurs des Perles, Act I: "Au fond du temple saint"
16 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
17 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
18 O Holy Night (Minuit Chrétien)
19 La fille du régiment, Act I: "Ah mes amis - Pour mon âme"
20 Malinconia, ninfa gentile
21 Ma rendi pur contento
22 Messa da Requiem: Ingemisco
23 Mattinata
24 La traviata, Act I: "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
25 Fedora, Act II: Amor ti vieta
26 Mefistofele, Act II: "Dai campi, dai prati"
27 Manon Lescaut, Act I: "Donna non vidi mai"
28 L'Africaine, Act IV: "Mi batte il cor.O Paradiso!"
29 Martha, Act III: "M'appari"
30 Un ballo in maschera, Act I: "La rivedrà nell' estasi"
31 Tosca, Act I: "Recondita armonia"
32 Tosca, Act III: E lucevan le stelle
33 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
34 Aida, Act I: "Celeste Aida"
35 L'Elisir d'amore, Act II: Una furtiva lagrima
36 La bohème, Act I: "Che gelida manina"
37 Rigoletto, Act II: "Parmi veder le lagrime"
38 Soirées Musicales: La Danza
39 Don Pasquale, Act III: "Com'è gentil"
40 Macbeth, Act IV: "O figli miei.Ah, la paterna mano"
41 Un ballo in maschera, Act III: "Forse la soglia attinse"
42 Luisa Miller, Act II: "Oh! fede negar potessi.Quando le sere al placido"
43 La Gioconda, Act II: "Cielo e mar!"
44 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina" - Live
45 Rigoletto, Act I: "Questa o quella"
46 Rigoletto, Act III: La donna é mobile
47 Pagliacci, Act I: "Vesti la giubba"
48 Il Trovatore, Act III: "Di quella pira"
49 La traviata, Act II: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
50 Madama Butterfly: Act II, "Addio fiorito asil"
51 Manon Lescaut, Act I: "Tra voi belle, brune e bionde"
52 Turandot, Act III: "Nessun dorma"
53 Werther, Act III: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
2 Miss Sarajevo
3 Panis Angelicus
4 Buongiorno a Te
5 "La Serenata"
6 Caro mio ben
7 Funiculì, funiculà
8 'O sole mio
9 Holy Mother
10 Caruso
11 Turandot, Act III: Nessun dorma!
12 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
13 Santa Lucia
14 Ave Maria
15 Les Pecheurs des Perles, Act I: "Au fond du temple saint"
16 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
17 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
18 O Holy Night (Minuit Chrétien)
19 La fille du régiment, Act I: "Ah mes amis - Pour mon âme"
20 Malinconia, ninfa gentile
21 Ma rendi pur contento
22 Messa da Requiem: Ingemisco
23 Mattinata
24 La traviata, Act I: "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
25 Fedora, Act II: Amor ti vieta
26 Mefistofele, Act II: "Dai campi, dai prati"
27 Manon Lescaut, Act I: "Donna non vidi mai"
28 L'Africaine, Act IV: "Mi batte il cor.O Paradiso!"
29 Martha, Act III: "M'appari"
30 Un ballo in maschera, Act I: "La rivedrà nell' estasi"
31 Tosca, Act I: "Recondita armonia"
32 Tosca, Act III: E lucevan le stelle
33 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
34 Aida, Act I: "Celeste Aida"
35 L'Elisir d'amore, Act II: Una furtiva lagrima
36 La bohème, Act I: "Che gelida manina"
37 Rigoletto, Act II: "Parmi veder le lagrime"
38 Soirées Musicales: La Danza
39 Don Pasquale, Act III: "Com'è gentil"
40 Macbeth, Act IV: "O figli miei.Ah, la paterna mano"
41 Un ballo in maschera, Act III: "Forse la soglia attinse"
42 Luisa Miller, Act II: "Oh! fede negar potessi.Quando le sere al placido"
43 La Gioconda, Act II: "Cielo e mar!"
44 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina" - Live
45 Rigoletto, Act I: "Questa o quella"
46 Rigoletto, Act III: La donna é mobile
47 Pagliacci, Act I: "Vesti la giubba"
48 Il Trovatore, Act III: "Di quella pira"
49 La traviata, Act II: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
50 Madama Butterfly: Act II, "Addio fiorito asil"
51 Manon Lescaut, Act I: "Tra voi belle, brune e bionde"
52 Turandot, Act III: "Nessun dorma"
53 Werther, Act III: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.