Paroles et traduction Luciano Pavarotti - Rigoletto: "La donna è mobile"
La
donna
è
mobile,
qual
piuma
al
vento
Женщина
непостоянна,
как
перышко
на
ветру
Muta
d'accento
e
di
pensiero
Она
меняет
свой
тон
и
мысли
Sempre
un
amabile,
leggiadro
viso
Всегда
милое,
изящное
личико
In
pianto
o
in
riso,
è
menzognero
В
слезах
или
в
смехе,
она
лгунья
La
donna
è
mobile,
qual
piuma
al
vento
Женщина
непостоянна,
как
перышко
на
ветру
Muta
d'accento
e
di
pensier
Она
меняет
свой
тон
и
мысли
E
di
pensier,
e
di
pensier
И
мысли,
и
мысли
È
sempre
misero
chi
a
lei
s'affida
Всегда
несчастен
тот,
кто
полагается
на
нее
Chi
le
confida
mal
cauto
il
core
Кто
неосторожно
доверяет
ей
свое
сердце
Pur
mai
non
sentesi
felice
appieno
Никогда
не
чувствует
себя
по-настоящему
счастливым
Chi
su
quel
seno
non
liba
amore
Тот,
кто
не
испивает
с
той
груди
любовь
La
donna
è
mobile,
qual
piuma
al
vento
Женщина
непостоянна,
как
перышко
на
ветру
Muta
d'accento
e
di
pensier
Она
меняет
свой
тон
и
мысли
E
di
pensier,
e
di
pensier
И
мысли,
и
мысли
Évaluez la traduction
1
La fille du régiment: "Ah mes amis - Pour mon âme"
2 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
3 Non t'amo più
4 Soirées musicales: La Danza
5 Mattinata
6 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
7 Nel blu, dipinto di blu
8 Torna a Surriento
9 Santa Lucia luntana
10 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
12 Aida: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
13 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
14 Tosca: "Recondita armonia"
15 Vivere
16 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
17 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
18 Il Canto
19 Andrea Chénieri: "Come un bel dì di maggio"
20 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
21 La Bohème: "Che gelida manina" (Bonus Track - Previously Unreleased)
2 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
3 Non t'amo più
4 Soirées musicales: La Danza
5 Mattinata
6 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
7 Nel blu, dipinto di blu
8 Torna a Surriento
9 Santa Lucia luntana
10 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
12 Aida: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
13 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
14 Tosca: "Recondita armonia"
15 Vivere
16 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
17 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
18 Il Canto
19 Andrea Chénieri: "Come un bel dì di maggio"
20 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
21 La Bohème: "Che gelida manina" (Bonus Track - Previously Unreleased)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.