Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. Dame Joan Sutherland, The London Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra & Richard Bonynge - La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"

La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"

Libiamo, libiamo ne'lieti calici
Che la bellezza infiora
E la fuggevol, fuggevol ora
S'inebrii a voluttà
Libiam ne'dolci fremiti
Che suscita l'amore
Poiché quell'occhio al core onnipotente va
Libiamo, amore
Amor fra i calici più caldi baci avrà
Ah! Libiam, amor, fra' calici più caldi baci avrà

Tra voi, tra voi saprò dividere
Il tempo mio giocondo
Tutto è follia, follia nel mondo
Ciò che non è piacer
Godiam, fugace e rapido è il gaudio dell'amore
È un fior che nasce e muore
Ne più si può goder
Godiamo, c'invita, c'invita un fervido accento lusinghier

Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì

La vita è nel tripudio

Quando non s'ami ancora

Nol dite a chi l'ignora

È il mio destin così

Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso; in questo
In questo paradiso ne scopra il nuovo dì

Травиата / Акт 1: "За здоровье милых дам"

За здоровье милых дам
Чья красота пленит
И час, что быстро пролетит
И опьянит нас всех
Давайте выпьем до дна
Что любовь порождает
Её волшебный взгляд нас всех пленяет
Давайте выпьем
В бокалах наших будут страстные поцелуи
А! Давайте выпьем, в бокалах наших будут страстные поцелуи

С тобой я поделюсь
Своим счастливым временем
Ведь суета, суета в мире этом
Лишь наслажденье - радость
Наслаждайся, быстротечно счастье в любви
Цветок, что завял и умри
Уже не сможет возродиться
Наслаждайся, нас зовёт, нас зовёт сладкий обманчивый голос

Наслаждайся, бокал, бокал и песня
Ночь прекрасна и смех
В этом, в этом раю встретим новый день

Жизнь в ликованье

Когда не знаешь любви

Не говори об этом тому, кто её не знает

Такова моя судьба

Наслаждайся, бокал, бокал и песня
Ночь прекрасна и смех; в этом
В этом раю встретим новый день