Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. National Philharmonic Orchestra & Richard Bonynge - Il Trovatore: "Di Quella Pira"
Di
quella
pira
l′orrendo
foco
The
dreadful
fire
of
that
pyre
Tutte
le
fibre
m'arse,
avvampò
Has
scorched
my
every
fibre,
set
it
ablaze
Empi
spegnetela,
o
ch′io
tra
poco
Wicked
ones,
quench
it,
or
in
a
moment
Col
sangue
vostro
la
spegnerò
I
will
quench
it
with
your
blood
Era
già
figlio
prima
d'amarti
I
was
already
a
son
before
I
loved
you
Non
può
frenarmi
il
tuo
martir
Your
suffering
cannot
hold
me
back
Madre
infelice,
corro
a
salvarti
Unhappy
mother,
I
run
to
save
you
O
teco
almeno
corro
a
morir
Or
at
least
I
run
to
die
with
you
O
teco
almen
corro
a
morir
Or
at
least
I
run
to
die
with
you
O
teco
almen
Or
at
least
with
you
O
teco
almen
corro
a
morir
Or
at
least
I
run
to
die
with
you
Non
reggo
a
colpi
tanto
funesti
I
cannot
endure
such
grievous
blows
Oh,
quanto
meglio
sarìa
morir
Oh,
how
much
better
it
would
be
to
die
Oh,
quanto
meglio
sarìa
morir
Oh,
how
much
better
it
would
be
to
die
Di
quella
pira
l'orrendo
foco
The
dreadful
fire
of
that
pyre
Tutte
le
fibre
m′arse,
avvampò
Has
scorched
my
every
fibre,
set
it
ablaze
Empi
spegnetela,
o
ch′io
tra
poco
Wicked
ones,
quench
it,
or
in
a
moment
Col
sangue
vostro
la
spegnerò
I
will
quench
it
with
your
blood
Era
già
figlio
prima
d'amarti
I
was
already
a
son
before
I
loved
you
Non
può
frenarmi
il
tuo
martir
Your
suffering
cannot
hold
me
back
Madre
infelice,
corro
a
salvarti
Unhappy
mother,
I
run
to
save
you
O
teco
almeno
corro
a
morir
Or
at
least
I
run
to
die
with
you
O
teco
almen
corro
a
morir
Or
at
least
I
run
to
die
with
you
O
teco
almen
Or
at
least
with
you
O
teco
almen
corro
a
morir
Or
at
least
I
run
to
die
with
you
All′armi,
all'armi,
all′armi,
all'armi
To
arms,
to
arms,
to
arms,
to
arms
Madre
infelice
(all′armi,
all'armi,
all'armi,
all′armi)
Unhappy
mother
(to
arms,
to
arms,
to
arms,
to
arms)
Corro
a
salvarti
(eccone)
I
run
to
save
you
(behold)
O
teco
almen
(presti
a
pugnar)
Or
at
least
with
you
(ready
to
fight)
O
teco
almen
corro
a
morir
(teco,
teco
a
morir)
Or
at
least
I
run
to
die
with
you
(with
you,
to
die
with
you)
All′armi,
all'armi,
all′armi,
all'armi
To
arms,
to
arms,
to
arms,
to
arms
Madre
infelice
(all′armi,
all'armi,
all′armi,
all'armi)
Unhappy
mother
(to
arms,
to
arms,
to
arms,
to
arms)
Corro
a
salvarti
(eccone)
I
run
to
save
you
(behold)
O
teco
almen
(presti
a
pugnar)
Or
at
least
with
you
(ready
to
fight)
O
teco
almen
corro
a
morir
(teco,
teco
a
morir)
Or
at
least
I
run
to
die
with
you
(with
you,
to
die
with
you)
All'armi,
all′armi
(all′armi,
all'armi,
all′armi,
all'armi)
To
arms,
to
arms
(to
arms,
to
arms,
to
arms,
to
arms)
All′armi
(all'armi)
To
arms
(to
arms)
Évaluez la traduction
1
La fille du régiment: "Ah mes amis - Pour mon âme"
2 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
3 Non t'amo più
4 Soirées musicales: La Danza
5 Mattinata
6 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
7 Nel blu, dipinto di blu
8 Torna a Surriento
9 Santa Lucia luntana
10 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
12 Aida: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
13 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
14 Tosca: "Recondita armonia"
15 Vivere
16 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
17 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
18 Il Canto
19 Andrea Chénieri: "Come un bel dì di maggio"
20 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
21 La Bohème: "Che gelida manina" (Bonus Track - Previously Unreleased)
2 Un ballo in maschera: "Forse la soglia attinse"
3 Non t'amo più
4 Soirées musicales: La Danza
5 Mattinata
6 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
7 Nel blu, dipinto di blu
8 Torna a Surriento
9 Santa Lucia luntana
10 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
12 Aida: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
13 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
14 Tosca: "Recondita armonia"
15 Vivere
16 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
17 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
18 Il Canto
19 Andrea Chénieri: "Come un bel dì di maggio"
20 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
21 La Bohème: "Che gelida manina" (Bonus Track - Previously Unreleased)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.