Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. National Philharmonic Orchestra & Richard Bonynge - Il Trovatore: "Di Quella Pira"

Il Trovatore: "Di Quella Pira"

Di quella pira l′orrendo foco
Tutte le fibre m'arse, avvampò
Empi spegnetela, o ch′io tra poco
Col sangue vostro la spegnerò

Era già figlio prima d'amarti
Non può frenarmi il tuo martir
Madre infelice, corro a salvarti
O teco almeno corro a morir
O teco almen corro a morir
O teco almen
O teco almen corro a morir

Non reggo a colpi tanto funesti
Oh, quanto meglio sarìa morir
Oh, quanto meglio sarìa morir

Di quella pira l'orrendo foco
Tutte le fibre m′arse, avvampò
Empi spegnetela, o ch′io tra poco
Col sangue vostro la spegnerò

Era già figlio prima d'amarti
Non può frenarmi il tuo martir
Madre infelice, corro a salvarti
O teco almeno corro a morir
O teco almen corro a morir
O teco almen
O teco almen corro a morir

All′armi, all'armi, all′armi, all'armi
Madre infelice (all′armi, all'armi, all'armi, all′armi)
Corro a salvarti (eccone)
O teco almen (presti a pugnar)
O teco almen corro a morir (teco, teco a morir)

All′armi, all'armi, all′armi, all'armi
Madre infelice (all′armi, all'armi, all′armi, all'armi)
Corro a salvarti (eccone)
O teco almen (presti a pugnar)
O teco almen corro a morir (teco, teco a morir)

All'armi, all′armi (all′armi, all'armi, all′armi, all'armi)
All′armi (all'armi)

Трубадур: "Его костер"

Испуганный его костра огонь,
Все во мне сгорело, вспыхнуло,
Быстро затушите его, злодеи,
Или скоро я затушу его своей кровью.

Я уже был сыном, прежде чем полюбил тебя,
Твое мучение меня не остановит,
Несчастная мать, я бегу тебя спасать,
Или, по крайней мере, бегу умереть с тобой,
Или, по крайней мере, бегу умереть с тобой,
Или, по крайней мере, с тобой,
Или, по крайней мере, с тобой бегу умирать.

Я не выдержу такой трагической участи,
О, как было бы лучше умереть!
О, как было бы лучше умереть!

Испуганный его костра огонь,
Все во мне сгорело, вспыхнуло,
Быстро затушите его, злодеи,
Или скоро я затушу его своей кровью.

Я уже был сыном, прежде чем полюбил тебя,
Твое мучение меня не остановит,
Несчастная мать, я бегу тебя спасать,
Или, по крайней мере, бегу умереть с тобой,
Или, по крайней мере, бегу умереть с тобой,
Или, по крайней мере, с тобой,
Или, по крайней мере, с тобой бегу умирать.

К оружию, к оружию, к оружию, к оружию,
Несчастная мать (к оружию, к оружию, к оружию, к оружию),
Бегу спасать тебя (вот они),
Или, по крайней мере, с тобой (готовься сражаться),
Или, по крайней мере, бегу умереть с тобой (с тобой, с тобой умирать).

К оружию, к оружию, к оружию, к оружию,
Несчастная мать (к оружию, к оружию, к оружию, к оружию),
Бегу спасать тебя (вот они),
Или, по крайней мере, с тобой (готовься сражаться),
Или, по крайней мере, бегу умереть с тобой (с тобой, с тобой умирать).

К оружию, к оружию (к оружию, к оружию, к оружию, к оружию),
К оружию (к оружию).