Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. Richard Bonynge & Orchestra del Teatro Comunale di Bologna - "La Serenata"
Vola,
o
serenata:
la
mia
diletta
è
sola
Fly,
O
serenade:
my
beloved
is
alone
E,
con
la
bella
testa
abbandonata
And,
with
her
beautiful
head
abandoned
Posa
fra
le
lenzuola
Lies
between
the
sheets
O
serenata,
vola
O
serenade,
fly
O
serenata,
vola
O
serenade,
fly
Splende
pura
la
luna
The
moon
shines
pure
L'ale
il
silenzio
stende
Silence
spreads
its
wings
E
dietro
i
veni
dell'alcova
And
behind
the
alcove's
veins
Bruna
la
lampada
s'accende
A
dim
lamp
shines
Pura
la
luna
splende
The
pure
moon
shines
Pura
la
luna
splende
The
pure
moon
shines
Vola,
o
serenata
Fly,
O
serenade
Vola,
o
serenata,
vola
Fly,
O
serenade,
fly
Ah...
Ah...
Vola,
o
serenata:
la
mia
diletta
è
sola
Fly,
O
serenade:
my
beloved
is
alone
Ma
sorridendo
ancor
mezzo
assonnata
But
still
smiling,
half
asleep
Torna
fra
le
lenzuola
She
returns
between
the
sheets
O
serenata,
vola
O
serenade,
fly
O
serenata,
vola
O
serenade,
fly
L'onda
sogna
sul
lido
The
wave
dreams
on
the
shore
E
il
vento
su
la
fronda
And
the
wind
on
the
leaves
E
ai
baci
miei
ricusa
ancora
un
nido
And
my
blonde
lady
still
refuses
La
mia
signora
bionda
A
nest
for
my
kisses
Sogna
sul
lido
l'onda
The
wave
dreams
on
the
shore
Sogna
sul
lido
l'onda
The
wave
dreams
on
the
shore
Vola,
o
serenata
Fly,
O
serenade
Vola,
o
serenata,
vola
Fly,
O
serenade,
fly
Ah...
Ah...
Évaluez la traduction
1
Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: L'vidi in terra
2 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: Benedetto sia 'l giorno
3 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: Pace non trovo
4 'A vucchella
5 L'ultima canzone
6 Il barcaiolo
7 Vanne, o rosa fortunata
8 Malinconia, ninfa gentile
9 "Aprile"
10 Non t'amo più
11 Pioggia
12 Nevicata
13 Soirées musicales: La Danza
14 "Nebbie"
15 In questa tomba oscura, WoO. 133
16 Malìa
17 "La Serenata"
18 L'alba sepàra della luce l'ombra
19 Mattinata
20 La Promessa
21 "Serenata"
22 Marechiare
23 Me voglio fa'na casa
2 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: Benedetto sia 'l giorno
3 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: Pace non trovo
4 'A vucchella
5 L'ultima canzone
6 Il barcaiolo
7 Vanne, o rosa fortunata
8 Malinconia, ninfa gentile
9 "Aprile"
10 Non t'amo più
11 Pioggia
12 Nevicata
13 Soirées musicales: La Danza
14 "Nebbie"
15 In questa tomba oscura, WoO. 133
16 Malìa
17 "La Serenata"
18 L'alba sepàra della luce l'ombra
19 Mattinata
20 La Promessa
21 "Serenata"
22 Marechiare
23 Me voglio fa'na casa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.