Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. Richard Bonynge & Orchestra del Teatro Comunale di Bologna - "La Serenata"

"La Serenata"

Vola, o serenata: la mia diletta è sola
E, con la bella testa abbandonata
Posa fra le lenzuola
O serenata, vola
O serenata, vola

Splende pura la luna
L'ale il silenzio stende
E dietro i veni dell'alcova
Bruna la lampada s'accende

Pura la luna splende
Pura la luna splende
Vola, o serenata
Vola, o serenata, vola
Ah...

Vola, o serenata: la mia diletta è sola
Ma sorridendo ancor mezzo assonnata
Torna fra le lenzuola
O serenata, vola
O serenata, vola

L'onda sogna sul lido
E il vento su la fronda
E ai baci miei ricusa ancora un nido
La mia signora bionda

Sogna sul lido l'onda
Sogna sul lido l'onda
Vola, o serenata
Vola, o serenata, vola
Ah...

Серенада

Лети, о серенада, к моей милой, что одна,
И, опустив головку, как луна,
Пусть в теплых простынях дремает
О, серенада, лети
О, серенада, лети

Луна сияет ярко
И тишь спустилась сладко
И за портьерой, темной и уютной
Зажжется алый свет ночной

Луна в небе светит
Луна в небе светит
Лети, о серенада
Лети, о серенада, лети
Ах...

Лети, о серенада, к моей милой, что одна,
Но улыбнется мне, еще не совсем проснулась
И в простыни вернется вновь
О, серенада, лети
О, серенада, лети

Волна ласкается к земле
И ветер шепчет в листве
И молвит мне, что вновь отказано
В поцелуе твоем

Волна ласкается к земле
Волна ласкается к земле
Лети, о серенада
Лети, о серенада, лети
Ах...