Turandot, Act III: "Nessun dorma!" - Luciano Pavarotti feat. The John Alldis Choir, Wandsworth School Boys Choir, London Philharmonic Orchestra & Zubin Mehtatraduction en allemand
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Keiner
schlafe!
Keiner
schlafe!
Tu
pure,
o
Principessa,
Auch
du,
Prinzessin,
Nella
tua
fredda
stanza
in
deinem
kalten
Gemach,
Guardi
le
stelle
che
tremano
blickst
auf
die
Sterne,
die
zittern
D'amore
e
di
speranza!
vor
Liebe
und
Hoffnung!
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me,
Doch
mein
Geheimnis
ist
in
mir
verschlossen,
Il
nome
mio
nessun
saprà
meinen
Namen
wird
niemand
erfahren!
No,
no,
sulla
tua
bocca
lo
dirò,
Nein,
nein,
auf
deinen
Mund
werde
ich
ihn
sagen,
quando
la
luce
splenderà!
wenn
das
Licht
erstrahlt!
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
Und
mein
Kuss
wird
das
Schweigen
lösen,
Il
silenzio
che
ti
fa
mia!
das
dich
zu
meiner
macht!
Il
nome
suo
nessun
saprà
Seinen
Namen
wird
niemand
erfahren!
E
noi
dovrem,
ahimè,
morir,
morir.
Und
wir
müssen,
ach,
sterben,
sterben!
Dilegua,
o
notte!
Tramontate,
stelle!
Schwind
hin,
o
Nacht!
Verblasst,
ihr
Sterne!
Tramontate,
stelle!
All'alba
vincerò!
Verblasst,
ihr
Sterne!
Bei
Tagesanbruch
werde
ich
siegen!
Vincerò!
Vincerò!
Ich
werde
siegen!
Ich
werde
siegen!
Évaluez la traduction
1
Fedora, Act II: Amor ti vieta
2 Mefistofele, Act II: "Dai campi, dai prati"
3 Manon Lescaut, Act I: "Donna non vidi mai"
4 Martha, Act III: "M'appari"
5 Tosca, Act III: E lucevan le stelle
6 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
7 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
8 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
9 Turandot, Act III: "Nessun dorma!"
10 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso"
11 L'Africaine, Act IV: "Mi batte il cor... O Paradiso!"
12 Werther, Act III: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
13 La Fanciulla del West, Act III: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
14 Pagliacci, Act I: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
15 Un ballo in maschera, Act I: "La rivedrà nell' estasi"
16 Il Trovatore, Act III: "Di qual tetra luce. Ah sì ben mio. Di quella pira"
17 La Gioconda, Act II: "Cielo e mar!"
2 Mefistofele, Act II: "Dai campi, dai prati"
3 Manon Lescaut, Act I: "Donna non vidi mai"
4 Martha, Act III: "M'appari"
5 Tosca, Act III: E lucevan le stelle
6 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
7 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
8 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
9 Turandot, Act III: "Nessun dorma!"
10 Cavalleria rusticana: "Mamma, quel vino è generoso"
11 L'Africaine, Act IV: "Mi batte il cor... O Paradiso!"
12 Werther, Act III: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
13 La Fanciulla del West, Act III: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
14 Pagliacci, Act I: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
15 Un ballo in maschera, Act I: "La rivedrà nell' estasi"
16 Il Trovatore, Act III: "Di qual tetra luce. Ah sì ben mio. Di quella pira"
17 La Gioconda, Act II: "Cielo e mar!"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.