Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. Zubin Mehta, Wandsworth School Boys Choir, John Alldis Choir & London Philharmonic Orchestra - Turandot, Act III: Nessun dorma!
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Не
спит!
Не
спит!
Tu
pure,
o,
Principessa,
Ты
тоже,
о,
Принцесса,
Nella
tua
fredda
stanza,
В
вашей
холодной
комнате,
Guardi
le
stelle
Посмотрите
на
звезды
Che
tremano
d'amore
Что
трепещут
с
любовью
E
di
speranza.
И
надежды.
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me,
Но
моя
тайна
закрыта
во
мне,
Il
nome
mio
nessun
saprà!
Никто
не
узнает
мое
имя!
No,
no,
sulla
tua
bocca
lo
dirò
Нет,
нет,
я
скажу
тебе.
Quando
la
luce
splenderà!
Когда
свет
сияет!
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
il
silenzio
И
мой
поцелуй
развеет
тишину.
Che
ti
fa
mia!
Что
делает
ты
моя!
(Il
nome
suo
nessun
saprà!...
(Никто
не
узнает
его
имени!...
E
noi
dovrem,
ahime,
morir!)
И
мы
должны,
увы,
морир!)
Dilegua,
o
notte!
Исчезни,
о
ночь!
Tramontate,
stelle!
Закат,
звезды!
Tramontate,
stelle!
Закат,
звезды!
All'alba
vincerò!
На
рассвете
я
выиграю!
Vincerò,
vincerò!
Я
выиграю,
я
выиграю!
Évaluez la traduction
1
Il barbiere di Siviglia, Act I: "Largo al factotum"
2 Tristan und Isolde, Act III: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod)
3 Lakmé, Act I: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet)
4 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée" - Extract
5 La bohème, Act I: "Che gelida manina"
6 Turandot, Act III: Nessun dorma!
7 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
8 Rigoletto, Act I: "Questa o quella" (Ballata)
9 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
10 La traviata, Act I: "Un dì felice, eterea"
11 Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
2 Tristan und Isolde, Act III: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod)
3 Lakmé, Act I: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet)
4 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée" - Extract
5 La bohème, Act I: "Che gelida manina"
6 Turandot, Act III: Nessun dorma!
7 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
8 Rigoletto, Act I: "Questa o quella" (Ballata)
9 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
10 La traviata, Act I: "Un dì felice, eterea"
11 Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.