La traviata / Act 3: Parigi, o cara, noi lasceremo - Giuseppe Verdi , Dame Joan Sutherland , Luciano Pavarotti traduction en anglais
Parigi,
o
cara
noi
lasceremo
Paris,
my
darling,
we
will
leave
it,
La
vita
uniti
trascorreremo
Our
lives
together
we
will
weave
it.
De'
corsi
affanni
compenso
avrai
Compensation
for
past
suffering
you'll
have,
La
tua
salute
rifiorià
Your
health
will
bloom
again
like
leaves
it.
Sospiro
e
luce
tu
mi
sarai
You
will
be
my
sigh
of
relief,
my
beacon
of
light,
Tutto
il
futuro
ne
arriderà
Our
future
together
will
be
bright.
Parigi,
o
cara
noi
lasceremo
Paris,
my
darling,
we
will
leave
it,
La
vita
uniti
trascorreremo
(si)
Our
lives
together
we
will
weave
it
(yes).
De'
corsi
affanni
compenso
avrai
Compensation
for
past
suffering
you'll
have,
La
mia
salute
rifiorià
My
health
will
bloom
again
like
leaves
it.
Sospiro
e
luce
tu
mi
sarai
You
will
be
my
sigh
of
relief,
my
beacon
of
light,
Tutto
il
futuro
ne
arriderà
Our
future
together
will
be
bright.
Parigi,
o
cara
noi
lasceremo
Paris,
my
darling,
we
will
leave
it,
La
vita
uniti
trascorreremo
Our
lives
together
we
will
weave
it.
De'
corsi
affanni
compenso
avrai
Compensation
for
past
suffering
you'll
have,
La
tua
salute
rifiorià
Your
health
will
bloom
again
like
leaves
it.
Rifiorirà
It
will
bloom
again.
Parigi,
o
cara
noi
lasceremo
Paris,
my
darling,
we
will
leave
it,
La
vita
uniti
trascorreremo
Our
lives
together
we
will
weave
it.
De'
corsi
affanni
compenso
avrai
Compensation
for
past
suffering
you'll
have,
La
tua
salute
rifiorià
Your
health
will
bloom
again
like
leaves
it.
Rifiorirà
It
will
bloom
again.
Rifiorirà
It
will
bloom
again.
De'
corsi
affanni
Of
past
suffering,
De'
corsi
affanni
compenso
avrai
Compensation
for
past
suffering
you'll
have,
La
tua
salute
rifiorirà
Your
health
will
bloom
again
like
leaves
it.
Évaluez la traduction
1
Semiramide / Act 1: Alle più calde immagini
2 Falstaff / Act 3: "Sul fil d'un soffio etesio"
3 Otello - original version - Act 2: Ah! mille vite....Sì, pel ciel marmoreo giuro!
4 La forza del destino: Solenne in quest'ora
5 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
6 Rodelinda, HWV 19 - Ed. Bonynge / Act 2: "Io t'abbraccio
7 Turandot / Act 1: "Signore, ascolta"
8 Tosca: "Recondita armonia"
9 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
10 Tolomeo, HWV 25 - English text: Silent Worship ("Did'st Thou Not See My Lady?")
11 Hänsel und Gretel / Act 2: "Abends will ich schlafen gehn"
12 Madama Butterfly, Act 2: Coro a Bocca Chiusa (Humming Chorus)
13 Così fan tutte, K.588 / Act 1: "Soave sia il vento"
14 Carmen / Act 1: Sur la place, chacun passe (Les Soldats, Moralès)
15 La Traviata / Act 3: Prelude
16 La Rondine / Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta"
17 La Traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!... Sempre libera"
18 Don Pasquale / Act 3: "Tornami a dir"
19 Messa da Requiem - Edited David Rosen: 2h. Ingemisco - Live In Milan / 2012
20 Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, .Dôme épais (Flower Duet)
21 Tannhäuser - Paris Version / Act 3: O du, mein holder Abendstern
22 Carmen: Prélude
23 Carmen, WD 31 / Act 1: Prelude to Act 1 - Excerpt
24 Falstaff: Ehi! Paggio!... L'onore! (Falstaff)
25 Carmen / Act 2: "Votre toast, je peux vous le rendre"
26 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée" - Extract
27 La Traviata / Act 1: Prelude
28 Aida / Act 2: Ballet Music
29 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
30 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido" - Live In London / 1982
31 La Bohème / Act 2: "Quando men vo"
32 Carmen, WD 31 / Act 1: Près des remparts de Séville
33 Rigoletto / Act 1: "Gualtier Maldè...Caro nome che il mio cor" - "È là"/"Miratela"
34 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
35 La traviata / Act 3: Parigi, o cara, noi lasceremo
2 Falstaff / Act 3: "Sul fil d'un soffio etesio"
3 Otello - original version - Act 2: Ah! mille vite....Sì, pel ciel marmoreo giuro!
4 La forza del destino: Solenne in quest'ora
5 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
6 Rodelinda, HWV 19 - Ed. Bonynge / Act 2: "Io t'abbraccio
7 Turandot / Act 1: "Signore, ascolta"
8 Tosca: "Recondita armonia"
9 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
10 Tolomeo, HWV 25 - English text: Silent Worship ("Did'st Thou Not See My Lady?")
11 Hänsel und Gretel / Act 2: "Abends will ich schlafen gehn"
12 Madama Butterfly, Act 2: Coro a Bocca Chiusa (Humming Chorus)
13 Così fan tutte, K.588 / Act 1: "Soave sia il vento"
14 Carmen / Act 1: Sur la place, chacun passe (Les Soldats, Moralès)
15 La Traviata / Act 3: Prelude
16 La Rondine / Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta"
17 La Traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!... Sempre libera"
18 Don Pasquale / Act 3: "Tornami a dir"
19 Messa da Requiem - Edited David Rosen: 2h. Ingemisco - Live In Milan / 2012
20 Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, .Dôme épais (Flower Duet)
21 Tannhäuser - Paris Version / Act 3: O du, mein holder Abendstern
22 Carmen: Prélude
23 Carmen, WD 31 / Act 1: Prelude to Act 1 - Excerpt
24 Falstaff: Ehi! Paggio!... L'onore! (Falstaff)
25 Carmen / Act 2: "Votre toast, je peux vous le rendre"
26 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée" - Extract
27 La Traviata / Act 1: Prelude
28 Aida / Act 2: Ballet Music
29 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
30 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido" - Live In London / 1982
31 La Bohème / Act 2: "Quando men vo"
32 Carmen, WD 31 / Act 1: Près des remparts de Séville
33 Rigoletto / Act 1: "Gualtier Maldè...Caro nome che il mio cor" - "È là"/"Miratela"
34 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
35 La traviata / Act 3: Parigi, o cara, noi lasceremo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.