Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. English Chamber Orchestra & Richard Bonynge - "Una furtiva lagrima"
Una
furtiva
lagrima
Украдкой
слеза
Negli
occhi
suoi
spuntò,
В
твоих
глазах
блеснула,
Quelle
festose
giovani
И
радость
молодых
сердец
Invidiar
sembrò.
Она
затмить,
казалось,
хотела.
Che
più
cercando
io
vo?
Чего
же
боле
я
ищу?
Che
più
cercando
io
vo?
Чего
же
боле
я
ищу?
M'ama,
sì,
m'ama,
lo
vedo,
lo
vedo!
Ты
любишь,
да,
ты
любишь,
я
вижу,
я
вижу!
Un
solo
istante
i
palpiti
Хоть
на
мгновенье
биенье
Del
suo
bel
cor
sentir!
Твоего
прекрасного
сердца
услышать!
I
miei
sospir
confondere
Мои
вздохи
смешать
Per
poco
ai
suoi
sospir!
На
краткий
миг
с
твоими!
I
palpiti,
i
palpiti
sentir,
Биенье,
биенье
услышать,
Confondere
i
miei
coi
suoi
sospir!
Смешать
мои
вздохи
с
твоими!
Cielo,
si
può
morir...!
Небеса,
умереть
бы
сейчас...!
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo.
Больше
ничего
не
прошу,
не
прошу.
Ah!
Cielo,
si
può,
si
può
morir...!
Ах!
Небеса,
умереть
бы,
умереть
бы
сейчас...!
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo.
Больше
ничего
не
прошу,
не
прошу.
Si
può
morir...
Умереть
бы...
Si
può
morir
d'amor!
Умереть
бы
от
любви!
Évaluez la traduction
1
Core 'ngrato
2 "Libiamo ne'lieti calici"
3 "Questa o quella" (Ballata)
4 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
5 "Recitar!" - "Vesti la giubba"
6 Funiculì, funiculà
7 Caro mio ben
8 Caruso
9 Torna a Surriento
10 My Way
11 Panis angelicus
12 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D. 839
13 'O sole mio
14 "La donna è mobile"
15 O Holy Night (Minuit Chrétien)
16 Mamma
17 Granada (minus applause)
18 "E lucevan le stelle"
19 Tra voi belle, brune e bionde
20 Donna non vidi mai
21 "Suzel, buon di" (Cherry Duet)
22 Spirto gentil
23 Cielo e mar!
24 Santa Lucia
25 "Nessun dorma!"
26 Mattinata
27 La Danza
28 Passione
29 "Una furtiva lagrima"
30 "Che gelida manina"
31 "Recondita armonia"
32 La Mia Canzone Al Vento
33 "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
34 "Amor ti vieta"
35 "Mi batte il cor...O Paradiso!"
36 "Tu che m'hai preso il cor"
37 Notte 'e piscatore
2 "Libiamo ne'lieti calici"
3 "Questa o quella" (Ballata)
4 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida"
5 "Recitar!" - "Vesti la giubba"
6 Funiculì, funiculà
7 Caro mio ben
8 Caruso
9 Torna a Surriento
10 My Way
11 Panis angelicus
12 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D. 839
13 'O sole mio
14 "La donna è mobile"
15 O Holy Night (Minuit Chrétien)
16 Mamma
17 Granada (minus applause)
18 "E lucevan le stelle"
19 Tra voi belle, brune e bionde
20 Donna non vidi mai
21 "Suzel, buon di" (Cherry Duet)
22 Spirto gentil
23 Cielo e mar!
24 Santa Lucia
25 "Nessun dorma!"
26 Mattinata
27 La Danza
28 Passione
29 "Una furtiva lagrima"
30 "Che gelida manina"
31 "Recondita armonia"
32 La Mia Canzone Al Vento
33 "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
34 "Amor ti vieta"
35 "Mi batte il cor...O Paradiso!"
36 "Tu che m'hai preso il cor"
37 Notte 'e piscatore
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.