Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. London Symphony Orchestra & Richard Bonynge - Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" (Edit)
La
donna
é
mobile
Woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento
Like
a
feather
in
the
wind
Muta
d'accento
She
changes
her
mind
E
di
pensiero
And
her
thoughts
Sempre
un
amabile
Always
a
lovely
Leggiadro
viso
Graceful
face
In
pianto
o
in
riso
In
tears
or
laughter
E
menzognero
And
a
liar
La
donna
é
mobile
Woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento
Like
a
feather
in
the
wind
Muta
d'acce...
nto...
e
di
pensier,
e
di
pensier
She
changes
her
acce...
nto...
and
her
mind,
and
her
mind
E...
e
di
pensier
And...
and
her
mind
É
sempre
misero
He
is
always
miserable
Chi
a
lei
s'affida
Who
trusts
her
Chi
le
confida
Who
confides
in
her
Mal
cauto
il
core!
Unwisely
his
heart!
Pur
mai
non
sentesi
Yet
he
never
feels
Felice
appieno
Fully
happy
Chi
su
quel
seno
Who
does
not
drink
love
Non
liba
amore!
On
that
breast!
La
donna
é
mobil
Woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento
Like
a
feather
in
the
wind
Muta
d'acce...
nto...
She
changes
her
acce...
nto...
E
di
pensier,
e
di
pensier
And
her
mind,
and
her
mind
E...
e
di
- pensier
And...
and
- her
mind
Évaluez la traduction
1
Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96 / Act 3: "Morgenlich leuchtend"
2 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
3 Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, ...Dôme épais (Flower Duet)
4 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
5 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
6 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
7 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
8 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
9 La Favorita, Act 4: Spirto Gentil
10 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
11 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" (Edit)
12 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
13 La traviata, Act 1: "Un dì felice, eterea"
14 Carmen, WD 31 / Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle"
15 Lucia di Lammermoor / Act 2: "Chi mi frena in tal momento"
16 Pagliacci, Act 1: "Recitar!...Vesti la Giubba"
2 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
3 Lakmé, Act 1: Viens, Mallika, ...Dôme épais (Flower Duet)
4 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
5 Turandot, Act 3: Nessun Dorma!
6 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
7 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
8 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
9 La Favorita, Act 4: Spirto Gentil
10 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
11 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" (Edit)
12 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
13 La traviata, Act 1: "Un dì felice, eterea"
14 Carmen, WD 31 / Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle"
15 Lucia di Lammermoor / Act 2: "Chi mi frena in tal momento"
16 Pagliacci, Act 1: "Recitar!...Vesti la Giubba"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.