Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato - Luciano Pavarotti , National Philharmonic Orchestra , Peter Maag traduction en russe
Quando
le
sere
al
placido
Когда
вечера
в
тихом
Chiaror
d'un
ciel
stellato,
Сиянии
звездного
неба,
Meco
figgea
nell'etere
Мною,
словно
в
эфире,
Lo
sguardo
innamorato,
Взгляд
мой
влюбленный
застывал,
E
questa
mano
stringermi
И
руку
эту
к
себе
Dalla
sua
man
sentia...
От
руки
твоей
я
чувствовал…
Ah!...
mi
tradia!...
Ах!...
меня
предали!...
Allor,
ch'io
muto,
estatico
Тогда,
когда
я
меняюсь,
в
восторге
Da'
labbri
suoi
pendea,
Со
лбов
твоих
мед
нисходил,
Ed
ella
in
suon
angelico,
И
ты,
голосом
ангельским,
Amo
te
sol
dicea,
Люблю
лишь
тебя
твердила,
Tal
che
sembrò
l'empireo
Так,
что
виделось
мне
небо
Aprirsi
all'alma
mia!...
Раскрывающимся
для
души
моей!...
Ah!...
mi
tradia!...
Ах!...
меня
предали!...
Évaluez la traduction
1
Luisa Miller / Act 2: Il foglio dunque? ... Io tutto già vi narrai
2 La traviata, Act 2: "Annina, donde vieni?" - "Oh mio rimorso!"
3 Rigoletto: "Bella Figlia Dell'amore"
4 Il Trovatore: "Miserere d'un'alma"
5 Rigoletto: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
6 Rigoletto: "Questa o quella" (Ballata)
7 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
8 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
9 Il Trovatore: "Ah sì ben mio"
10 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
11 La traviata: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
12 La traviata: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
13 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor"
14 Rigoletto: "Possente amor"
15 Rigoletto: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi"
16 Rigoletto: "Duca, duca!" (Scena) - "Scorrendo uniti" (Coro)
17 Macbeth: Scena: "Dove siam?"
18 Macbeth: "O figli...Ah, la paterna mano"
19 Luisa Miller: M'ardon le vene
20 I vespri siciliani: A toi, que j'ai cherie
21 La traviata: "Un dì felice, eterea"
22 Il Trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Manrico!"
23 Rigoletto: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
2 La traviata, Act 2: "Annina, donde vieni?" - "Oh mio rimorso!"
3 Rigoletto: "Bella Figlia Dell'amore"
4 Il Trovatore: "Miserere d'un'alma"
5 Rigoletto: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
6 Rigoletto: "Questa o quella" (Ballata)
7 Rigoletto: "Parmi veder le lagrime"
8 Luisa Miller: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
9 Il Trovatore: "Ah sì ben mio"
10 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
11 La traviata: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
12 La traviata: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
13 Il Trovatore: "Quale d'armi fragor"
14 Rigoletto: "Possente amor"
15 Rigoletto: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi"
16 Rigoletto: "Duca, duca!" (Scena) - "Scorrendo uniti" (Coro)
17 Macbeth: Scena: "Dove siam?"
18 Macbeth: "O figli...Ah, la paterna mano"
19 Luisa Miller: M'ardon le vene
20 I vespri siciliani: A toi, que j'ai cherie
21 La traviata: "Un dì felice, eterea"
22 Il Trovatore: "L'onda de'suoni mistici" - "Manrico!"
23 Rigoletto: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.