Paroles et traduction Luciano Pavarotti - Mamma
Mamma,
son'
tanto
felice
Мама,
я
так
счастлив,
Perche
ritorno
da
te
Потому
что
возвращаюсь
к
тебе.
La
mia
canzone
ti
dice
Моя
песня
говорит
тебе,
Ch'é
il
più
bel
giorno
per
me
Что
это
лучший
день
для
меня.
Mamma,
son'
tanto
felice
Мама,
я
так
счастлив,
Vivere
lontano
perche
Жить
вдали
почему-то...
Mamma,
solo
per
te
la
mia
canzone
vola
Мама,
только
для
тебя
моя
песня
летит,
Mamma,
sarai
con
me,
tu
non
sarai
più
sola
Мама,
ты
будешь
со
мной,
ты
больше
не
будешь
одинока.
Quanto
ti
voglio
bene
Как
сильно
я
тебя
люблю!
Queste
parole
d'amore
Эти
слова
любви,
Che
ti
sospira
il
mio
cuore
Которые
шепчет
тебе
мое
сердце,
Forse
non
s'usano
più
Возможно,
больше
не
используются.
Mamma,
ma
la
canzone
mia
più
bella
sei
tu
Мама,
но
моя
самая
красивая
песня
— это
ты.
Sei
tu
la
vita
e
per
la
vita
non
ti
lascio
mai
più
Ты
— моя
жизнь,
и
я
никогда
тебя
больше
не
оставлю.
Sento
la
mano
tua
stanca
Я
чувствую
твою
усталую
руку,
Cerca
i
miei
reccioli
d'or
Ищущую
мои
золотые
кудри.
Sento
e
la
voce
ti
manca
Я
чувствую,
и
твой
голос
слабеет,
La
ninna
nanna
d'allor
Колыбельная
тех
времен...
Oggi
la
testa
tua
bianca
Сегодня
твою
седую
голову
Io
voglio
stringere
al
cuor
Я
хочу
прижать
к
сердцу.
Mamma,
solo
per
te
la
mia
canzone
vola
Мама,
только
для
тебя
моя
песня
летит,
Mamma,
sarai
con
me,
tu
non
sarai
più
sola
Мама,
ты
будешь
со
мной,
ты
больше
не
будешь
одинока.
Quanto
ti
voglio
bene
Как
сильно
я
тебя
люблю!
Queste
parole
d'amore
Эти
слова
любви,
Che
ti
sospira
il
mio
cuore
Которые
шепчет
тебе
мое
сердце,
Forse
non
s'usano
più
Возможно,
больше
не
используются.
Mamma,
ma
la
canzone
mia
più
bella
sei
tu
Мама,
но
моя
самая
красивая
песня
— это
ты.
Sei
tu
la
vita
e
per
la
vita
non
ti
lascio
mai
più
Ты
— моя
жизнь,
и
я
никогда
тебя
больше
не
оставлю.
Quanto
ti
voglio
bene
Как
сильно
я
тебя
люблю!
Queste
parole
d'amore
Эти
слова
любви,
Che
ti
sospira
il
mio
cuore
Которые
шепчет
тебе
мое
сердце,
Forse
non
s'usano
più
Возможно,
больше
не
используются.
Mamma,
ma
la
canzone
mia
più
bella
sei
tu
Мама,
но
моя
самая
красивая
песня
— это
ты.
Sei
tu
la
vita
e
per
la
vita
non
ti
lascio
mai
più
Ты
— моя
жизнь,
и
я
никогда
тебя
больше
не
оставлю.
Mamma,
mai
più
Мама,
никогда
больше.
Évaluez la traduction
1
La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
2 Funiculì, funiculà
3 My Way (Live)
4 Turandot: "Nessun dorma!" (Live)
5 When We Dance (Live)
6 You're The First, The Last, My Everything (Live)
7 It's A Man's World (Live)
8 Perfect Day (Live)
9 Holy Mother (Live)
10 The Magic Of Love (Live)
11 Too Much Love Will Kill You (Live)
12 Peace Just Wanted To Be Free (Live)
13 Live Like Horses (Remastered 2017)
14 I Hate You Then I Love You (Live)
15 Hero
16 Les pêcheurs de perles, WD 13: "Au fond du temple saint"
17 Otello: "Sì, pel ciel marmoreo giuro!" (Live)
18 Beatrice di Tenda: Angiol di pace (Live)
19 Miserere (Live)
20 Notte 'e piscatore (Live)
21 Santa Lucia
22 Buongiorno a te
23 Mattinata, Op. 5
24 Core 'ngrato
25 Panis Angelicus, Op.12/V
26 O Holy Night
27 Mamma
28 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
29 Ave Maria, D. 839 (Arr. Gamley)
30 Non ti scordar di me
31 La Mia Canzone Al Vento
32 'A vucchella
33 Torna a Surriento
34 Soirées musicales: 8. La Danza
35 O sole mio
36 Rigoletto: "Questa o quella"
37 L'Africaine: "Mi batte il cor... O Paradiso!"
38 Fedora: "Amor ti vieta"
39 Madama Butterfly: "Addio, fiorito asil" (Live)
40 La Fanciulla del West: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
41 Aida: "Celeste Aida"
42 Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227: "Di rigori armato il seno"
43 La Gioconda: "Cielo e mar!"
44 L'ultima canzone
45 Miss Sarajevo
46 Tosca: "Recondita armonia"
47 Werther: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
48 Martha: "M'appari"
49 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
50 La Favorita: "Spirto gentil, de' sogni miei"
51 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
52 La Bohème: "O soave fanciulla"
53 Tosca: "E lucevan le stelle"
54 Rigoletto: "La donna è mobile"
55 Il Trovatore: "Di quella pira"
56 "Una furtiva lagrima"
57 La fille du régiment: "Pour mon âme quel destin"
58 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
59 Turandot: "Nessun dorma!"
60 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
61 Granada (Live)
62 Caruso
63 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
64 Vivere
65 Passione
66 Ti adoro
2 Funiculì, funiculà
3 My Way (Live)
4 Turandot: "Nessun dorma!" (Live)
5 When We Dance (Live)
6 You're The First, The Last, My Everything (Live)
7 It's A Man's World (Live)
8 Perfect Day (Live)
9 Holy Mother (Live)
10 The Magic Of Love (Live)
11 Too Much Love Will Kill You (Live)
12 Peace Just Wanted To Be Free (Live)
13 Live Like Horses (Remastered 2017)
14 I Hate You Then I Love You (Live)
15 Hero
16 Les pêcheurs de perles, WD 13: "Au fond du temple saint"
17 Otello: "Sì, pel ciel marmoreo giuro!" (Live)
18 Beatrice di Tenda: Angiol di pace (Live)
19 Miserere (Live)
20 Notte 'e piscatore (Live)
21 Santa Lucia
22 Buongiorno a te
23 Mattinata, Op. 5
24 Core 'ngrato
25 Panis Angelicus, Op.12/V
26 O Holy Night
27 Mamma
28 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
29 Ave Maria, D. 839 (Arr. Gamley)
30 Non ti scordar di me
31 La Mia Canzone Al Vento
32 'A vucchella
33 Torna a Surriento
34 Soirées musicales: 8. La Danza
35 O sole mio
36 Rigoletto: "Questa o quella"
37 L'Africaine: "Mi batte il cor... O Paradiso!"
38 Fedora: "Amor ti vieta"
39 Madama Butterfly: "Addio, fiorito asil" (Live)
40 La Fanciulla del West: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
41 Aida: "Celeste Aida"
42 Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227: "Di rigori armato il seno"
43 La Gioconda: "Cielo e mar!"
44 L'ultima canzone
45 Miss Sarajevo
46 Tosca: "Recondita armonia"
47 Werther: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
48 Martha: "M'appari"
49 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
50 La Favorita: "Spirto gentil, de' sogni miei"
51 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
52 La Bohème: "O soave fanciulla"
53 Tosca: "E lucevan le stelle"
54 Rigoletto: "La donna è mobile"
55 Il Trovatore: "Di quella pira"
56 "Una furtiva lagrima"
57 La fille du régiment: "Pour mon âme quel destin"
58 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
59 Turandot: "Nessun dorma!"
60 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
61 Granada (Live)
62 Caruso
63 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
64 Vivere
65 Passione
66 Ti adoro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.