Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba" (Remastered 2013) - Luciano Pavarotti feat. Wiener Volksopernorchester & Leone Magieratraduction en anglais
Vesti
la
giubba
Put
on
the
costume
E
la
faccia
infarina
And
powder
your
face
La
gente
paga
The
people
pay
E
rider
vuole
qua
And
they
want
to
laugh
here
E
se
Arlecchin
t'invola
Colombina
And
if
Harlequin
steals
Colombina
from
you
Ridi,
Pagliaccio,
e
ognun
applaudir!
Laugh
Pagliaccio,
and
everyone
will
applaud!
Tramuta
in
lazzi
lo
spasmo
ed
il
pianto
Turn
the
spasms
and
weeping
into
jokes
In
una
smorfia
il
singhiozzo
il
dolor
The
sobs
and
the
pain
into
a
grimace
Ah!
Ridi,
Pagliaccio
Ah!
Laugh
Pagliaccio
Col
tuo
amore
infranto!
With
your
love
shattered!
Ah!
Ridi
del
duol,
che
t'avvelena
il
cor!
Ah!
Laugh
at
the
grief
that
poisons
your
heart!
Évaluez la traduction
1
Manon Lescaut, Act 1: Donna non Vidi Mai
2 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
3 Cavalleria rusticana: "Viva il vino spumeggiante" (Brindisi)
4 Macbeth: "O figli...Ah, la paterna mano"
5 La fille du régiment / Act 1: "Ah! mes amis, quel jour de fête!"
6 La Fanciulla del West: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
7 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
8 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
9 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
10 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
11 Manon Lescaut: Presto! In fila!
12 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore...M'odi, ritorna a casa"
13 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
14 Andrea Chénier / Act 4: Vicino a te
15 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba" (Remastered 2013)
16 "Di qual tetra luce...Ah si ben mio"
17 L'Elisir d'Amore: "Una furtiva lagrima"
18 La Favorita - Italian version - Act 1: Parla, figlio..... Una vergine, un'angel di Dio
19 La Gioconda: "Cielo e mar!"
20 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
21 L'honestà negli amori: Già il sole dal Gange - Remastered 2013
22 "Una furtiva lagrima"
23 I Puritani: Suon d'araldi
24 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
25 Ernani: Vigili Pure I Ciel Sempre Su Te
26 Beatrice di Tenda, Act 2: Angiol di pace
27 L'arlesiana: E la solita storia (Live)
28 Griselda: Per la Gloria - Remastered 2013
29 Macbeth / Act 4: "O figli...Ah, la paterna mano" - Live
30 Andrea Chénier: Sì, fui soldato .. Passa la vita mia
31 Maristella: Io conosco un giardino
32 Mattinata
33 Norma: Svanir le voci!
34 La Bohème / Act 1: "Questo Mar Rosso"
35 Norma: Meco all'altar di Venere
36 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
37 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
38 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
39 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
40 Un ballo in maschera: "La rivedrà nell' estasi"
41 Beatrice di Tenda / Act II: Angiol di pace (Live in New York / 1981 Minus Applause)
42 Turandot: "Nessun dorma!"
43 Rigoletto: "La Donna È Mobile"
44 I Capuleti e i Montecchi: L'amo, ah! L'amo, e mi è più cara
2 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
3 Cavalleria rusticana: "Viva il vino spumeggiante" (Brindisi)
4 Macbeth: "O figli...Ah, la paterna mano"
5 La fille du régiment / Act 1: "Ah! mes amis, quel jour de fête!"
6 La Fanciulla del West: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
7 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
8 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
9 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
10 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
11 Manon Lescaut: Presto! In fila!
12 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore...M'odi, ritorna a casa"
13 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
14 Andrea Chénier / Act 4: Vicino a te
15 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba" (Remastered 2013)
16 "Di qual tetra luce...Ah si ben mio"
17 L'Elisir d'Amore: "Una furtiva lagrima"
18 La Favorita - Italian version - Act 1: Parla, figlio..... Una vergine, un'angel di Dio
19 La Gioconda: "Cielo e mar!"
20 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
21 L'honestà negli amori: Già il sole dal Gange - Remastered 2013
22 "Una furtiva lagrima"
23 I Puritani: Suon d'araldi
24 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
25 Ernani: Vigili Pure I Ciel Sempre Su Te
26 Beatrice di Tenda, Act 2: Angiol di pace
27 L'arlesiana: E la solita storia (Live)
28 Griselda: Per la Gloria - Remastered 2013
29 Macbeth / Act 4: "O figli...Ah, la paterna mano" - Live
30 Andrea Chénier: Sì, fui soldato .. Passa la vita mia
31 Maristella: Io conosco un giardino
32 Mattinata
33 Norma: Svanir le voci!
34 La Bohème / Act 1: "Questo Mar Rosso"
35 Norma: Meco all'altar di Venere
36 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
37 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
38 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
39 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
40 Un ballo in maschera: "La rivedrà nell' estasi"
41 Beatrice di Tenda / Act II: Angiol di pace (Live in New York / 1981 Minus Applause)
42 Turandot: "Nessun dorma!"
43 Rigoletto: "La Donna È Mobile"
44 I Capuleti e i Montecchi: L'amo, ah! L'amo, e mi è più cara
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.