Paroles et traduction Luciano Pavarotti - A Te O Cara

A Te O Cara

ARTURO
A te, o cara, amor talora
Mi guidò furtivo e in pianto
Or mi guida a te d'accanto
Tra la gioia e l'esultar
Al brillar di sì bell'ora
Se rammento il mio tormento
Si raddoppia il mio contento
M'è più caro il palpitar

Cielo, arridi a' voti miei
Benedici a tanto amor

ELVIRA
Oh contento!

ARTURO
Ah! mio bene!

ELVIRA
Ah! mio Arturo!

ARTURO
Ah! Elvira mia!
ELVIRA
Or son tua!

ARTURO
Si, mia tu sei!

A DUE
Cielo, arridi a' voti miei
Benedici a tanto amor

A Te O Cara

ARTURO
To your side, my dear, love once led me,
It guided me stealthily, in sorrow,
Now it leads me by your side,
Among joy and exultation.
In the shining of such a beautiful hour,
If I remember my torment,
My joy is doubled.
My heart beats more sweetly for me.

Heaven, smile upon my vows,
Bless such great love.

ELVIRA
Oh joy!

ARTURO
Ah! My love!

ELVIRA
Ah! My Arturo!

ARTURO
Ah! My Elvira!
ELVIRA
Now I am yours!

ARTURO
Yes, you are mine!

TOGETHER
Heaven, smile upon my vows,
Bless such great love.