Paroles et traduction Luciano Pavarotti - Addio Alla Madre ('Cavalleria Rusticana' De Mascagni)
Turiddu
Turiddu
Mamma.
Mother.
Mamma,
Mother,
Quel
vino
è
generoso,
e
certo
That
wine
is
generous,
and
for
sure
Oggi
troppi
bicchieri
Today
too
many
glasses
Ne
ho
tracannati
...
I
have
swallowed
...
Vado
fuori
all′aperto.
I
go
out
in
the
open
air.
Ma
prima
voglio
But
first
I
want
Che
mi
benedite
That
you
bless
me
Come
quel
giorno
As
that
day
Che
partii
soldato.
That
I
left
a
soldier.
E
poi
...
mamma
...
sentite
...
And
then
...
mother
...
listen
...
S'io
...
non
tornassi
...
If
...
I
do
not
return
...
Voi
dovrete
fare
You
will
have
to
do
Da
madre
a
Santa,
From
mother
to
Saint,
Ch′io
le
avea
giurato
That
I
had
sworn
to
her
Di
condurla
all'altare.
To
lead
her
to
the
altar.
Lucia
Lucia
Perché
parli
così,
figliuol
mio?
Why
do
you
speak
like
that,
my
dear
son?
Turiddu
Turiddu
Oh!
nulla!
Oh!
Nothing!
È
il
vino
che
mi
ha
suggerito!
It
is
the
wine
that
has
suggested
it
to
me!
Per
me
pregate
Iddio!
Pray
to
God
for
me!
Per
me
pregate
Iddio!
Pray
to
God
for
me!
Un
bacio,
mamma
...
A
kiss,
mother
...
Un
altro
bacio
...
addio!
Another
kiss
...
farewell!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.