Paroles et traduction Luciano Pavarotti - Addio Alla Madre ('Cavalleria Rusticana' De Mascagni)
Turiddu
Туридду
Mamma.
Мама.
Mamma,
Мама,
Quel
vino
è
generoso,
e
certo
Это
вино
крепкое,
и,
конечно,
Oggi
troppi
bicchieri
Сегодня
слишком
много
бокалов
Ne
ho
tracannati
...
Я
осушил...
Vado
fuori
all′aperto.
Выйду
на
свежий
воздух.
Ma
prima
voglio
Но
сначала
хочу,
Che
mi
benedite
Чтобы
ты
благословила
меня,
Come
quel
giorno
Как
в
тот
день,
Che
partii
soldato.
Когда
я
уходил
солдатом.
E
poi
...
mamma
...
sentite
...
И
потом...
мама...
послушай...
S'io
...
non
tornassi
...
Если...
я
не
вернусь...
Voi
dovrete
fare
Ты
должна
будешь
стать
Da
madre
a
Santa,
Матерью
для
Санты,
Ch′io
le
avea
giurato
Ведь
я
ей
поклялся
Di
condurla
all'altare.
Повести
её
к
алтарю.
Lucia
Лючия
Perché
parli
così,
figliuol
mio?
Почему
ты
так
говоришь,
сын
мой?
Turiddu
Туридду
Oh!
nulla!
О!
Ничего!
È
il
vino
che
mi
ha
suggerito!
Это
вино
навеяло
мне!
Per
me
pregate
Iddio!
Помолись
за
меня
Богу!
Per
me
pregate
Iddio!
Помолись
за
меня
Богу!
Un
bacio,
mamma
...
Поцелуй,
мама...
Un
altro
bacio
...
addio!
Ещё
один
поцелуй...
прощай!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.