Paroles et traduction Luciano Pavarotti - Cielo e mar (La Gioconda)

Cielo e mar (La Gioconda)

Luciano Pavarotti
Cielo E Mar
Cielo e mar! l? etereo velo
Splende come un santo altar.
L? angiol mio verra dal cielo?
L? angiol mio verra dal mare?
Qui l? attendo; ardente spira
Oggi il vento dell? amor.
Ah! quell? uom che vi sospira
Vi conquide, o sogni d? or!
Nell? aura fonda
Non appar n? uol nd monte.
L? orizzonte bacia l? onda!
L? onda bacia l? orizzonte!
Qui nell? ombra, ov? io mi giacio
Coll? anelito del cor,
Vieni, o donna, vieni al bacio
Della vita e dell? amor ...
Ah! vien!

Небо и море (Джоконда)

Лучано Паваротти
Небо и море
Небо и море! Эфирный покров
Сверкает, как святой алтарь.
Мой ангел спустится с небес?
Мой ангел появится из моря?
Здесь я жду тебя; пылко дышит
Сегодня ветер любви.
Ах! Этот мужчина, что вздыхает по тебе,
Покорит тебя, о, грёзы золотые!
В глубокой дымке
Не видно ни паруса, ни горы.
Горизонт целует волну!
Волна целует горизонт!
Здесь, в тени, где я лежу,
С трепетом в сердце,
Приди, о, женщина, приди на поцелуй
Жизни и любви...
Ах! Приди!