Luciano Pavarotti - R. Strauss: Der Rosenkavalier, Op. 59, Act I - "Di rigori armato il seno" - traduction des paroles en russe




R. Strauss: Der Rosenkavalier, Op. 59, Act I - "Di rigori armato il seno"
Р. Штраус: Кавалер розы, соч. 59, акт I - "С грудью, закованной в суровость"
Di rigori armato il seno
С грудью, закованной в суровость,
Contro amor mi ribellai
Против любви я восстал.
Ma fui vinto in un baleno
Но был побежден в одно мгновенье,
In mirar due vaghi rai
Встретив твой дивный взгляд.
Ma fui vinto in un baleno
Но был побежден в одно мгновенье,
A rimirar due vaghi rai
Встретив твой дивный взгляд.
Ahi! che resiste puoco a stral di fuoco
Ах! Слабо сопротивляется стреле огня
Cor di gelo di fuoco a stral
Сердце, скованное льдом, стреле огня.





Luciano Pavarotti - Solti - Richard Strauss -The Operas
Album
Solti - Richard Strauss -The Operas
date de sortie
03-09-2012

1 Elektra, Op. 58: "Ich will nichts hören!"
2 Elektra, Op. 58: "Was willst du? Seht doch dort!"
3 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Nun Will Ich Jubeln
4 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Vater, Dir Drohet Michts
5 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Ach! Weh Mir! Mein Liebster Starr!
6 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: "Wenn Das Herz Aus Kristall"
7 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Sind Das Die Cherubim
8 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Engel Sind's, Die Von Sich Sagen
9 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Keikobad! Deine Dienerin
10 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Vater, Bist Du's?
11 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Wehe, Mein Mann!
12 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Ist Mein Liebster Dahin?
13 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Goldenen Trank
14 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Was Menschen Bedürfen
15 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Fort Mit Uns!
16 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Sie Kommen!
17 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Es Gibt Derer
18 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Schweigt Doch, Ihr Stimmen!
19 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Das Weib Ist Irre
20 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Mir Anvertraut
21 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Trag Ich Die Ware Selber Zu Markt
22 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Zum Lebenswasser!
23 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Es Dunkelt, Daß Ich Nicht Sehe Zur Arbeit
24 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Wer Da?
25 Die Frau ohne Schatten, Op.65: Stille, o weh, Falke, o weh!
26 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Was Ist Nun Deine Rede
27 Die Frau ohne Schatten, Op.65: Orchesterzwischenspiel (Orchestral Interlude)
28 Die Frau ohne Schatten, Op.65: Erdenflug
29 Salome, Op. 54: Salome's Dance of the Seven Veils
30 Der Rosenkavalier, Op. 59: Introduction
31 Der Rosenkavalier, Op. 59: Introduction and Pantomime
32 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Sie Haben Es Mir Gesagt
33 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Hat Es Dich Blutige Tränen Gekostet
34 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Ach, Herrin, Süße Herrin!
35 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Was Wollt' Ich Hier?
36 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Dritthalb Jahr Bin Ich Dein Weib
37 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Sie Aus Dem Hause
38 Die Frau ohne Schatten, Op. 65: Ein Handwerk wehrtest du sicher nicht
39 Die Frau Ohne Schatten, Op. 65: Dieb! Da Nimm!
40 R. Strauss: Der Rosenkavalier, Op. 59, Act I - "Di rigori armato il seno"
41 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Marie Theres'!" - "Hab mir's gelobt, Ihn lieb zu haben"
42 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Mein Gott, es war nicht mehr als eine Farce"
43 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Leopold, wir gehn!"
44 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Laß er nur gut sein und verschwind Er"
45 Der Rosenkavalier, Op. 59: Bin glücklich über Massen.Muss jetzt partout zu ihr
46 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Sind desto eher im klaren"
47 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Zur Stelle! Was wird von mir gewünscht?"
48 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Halt! Keiner rührt sich!"
49 Der Rosenkavalier, Op. 59: Da und da und da und da
50 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Es ist ja eh all's eins"
51 Der Rosenkavalier, Op. 59: Nein, nein, nein . . Die schöne Musi!
52 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Hab'n Euer Gnaden noch weitre Befehle?"
53 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Ohne mich, ohne mich, jeder Tag dir so bang"
54 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Da lieg' ich!"
55 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Is gut! Is gut! Ein Schluck"
56 Der Rosenkavalier, Op. 59: Blamage! Mir auseinander meine Eh'
57 Der Rosenkavalier, Op. 59: Herr Schwiegersohn! Wie ist ihm denn?
58 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Mord! Mord! Mein Blut!"
59 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Herr Baron von Lerchenau!"
60 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Wird Sie das Mannsbild da heiraten"
61 Der Rosenkavalier, Op. 59: Eh bien! Nun plauder Sie . . Wir kommen über Nacht
62 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Jetzt aber kommt mein Herr Zukünftiger"
63 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Ich kenn' Ihn schon recht wohl"
64 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Ist ein Traum, kann nicht wirklich sein" - "Spür nur dich"
65 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Mir ist die Ehre widerfahren"
66 Der Rosenkavalier, Op. 59: "In dieser feierlichen Stunde"
67 Der Rosenkavalier, Op. 59: Introduction - "Ein ernster Tag"
68 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Ich hab' ihn nicht einmal geküßt
69 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Die Zeit ist...Mein schöner Schatz...Ich werde jetzt"
70 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Da geht er hin"
71 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Mein lieber Hippolyte"
72 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Als Morgengabe"
73 Der Rosenkavalier, Op. 59: "I komm' glei"
74 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Nein, er agiert mir gar zu gut!"
75 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Hat Sie schon einmal mit einem Kavalier"
76 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Selbstverständlich empfängt mich Ihro Gnaden"
77 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Quinquin, es ist mein Mann!"
78 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Ach! Du bist wieder da!"
79 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Wie du warst!"
80 Der Rosenkavalier, Op. 59: "Marie Theres'!" - "Octavian!"
81 Die Frau ohne Schatten, Op. 65: Trifft mich sein Lieben nicht
82 Die Frau ohne Schatten, Op. 65: Weh uns Armen!
83 Die Frau ohne Schatten, Op. 65: Auf, geh nach oben, Mann
84 Die Frau ohne Schatten, Op. 65: Barak, ich hab' es nicht getan!
85 Die Frau ohne Schatten, Op. 65: Sieh - Amme - sieh
86 Die Frau ohne Schatten, Op. 65: Aus unsern Taten steigt ein Gericht
87 Die Frau ohne Schatten, Op. 65: Schlange, was hab ich
88 Die Frau ohne Schatten, Op. 65: Es gibt derer, die haben immer Zeit
89 Die Frau ohne Schatten, Op. 65: Falke, Falke, du Wiedergefundener
90 Die Frau ohne Schatten, Op. 65: Komm bald wieder nach Haus, mein Gebieter
91 Die Frau ohne Schatten, Op. 65: Mutter, Mutter, laß uns nach Hause!
92 Die Frau ohne Schatten, Op. 65: Amme, um alles, wo find' ich dein Schatten
93 Die Frau ohne Schatten, Op. 65: Wie soll ich denn nicht weinen?
94 Die Frau ohne Schatten, Op. 65: Amme, wachst du?
95 Die Frau ohne Schatten, Op. 65: Licht über'm See
96 Elektra, Op. 58: Es muss etwas geschehen sein
97 Elektra, Op. 58: Elektra! Elektra!
98 Ariadne auf Naxos, Op. 60: Circe, Circe, Circe, ich konnte fliehen!
99 Ariadne auf Naxos, Op. 60: Circe, Circe, kannst du mich hören?
100 Ariadne auf Naxos, Op. 60: An ihre Plätze, meine Damen und Herren!
101 Ariadne auf Naxos, Op. 60: Eselgesicht! sehr unverschämter frecher Esel!
102 Ariadne auf Naxos, Op. 60: Mein Herr Haushofmeister
103 Arabella: Das war sehr gut, Mandryka
104 Arabella: Zdenkerl, du bist die Bessre von uns zweien
105 Arabella: "Einleitung ... Über seine Felder"
106 Arabella: Sie sehn nicht aus wie jemand
107 Arabella: Laßt uns allein, meine Kinder
108 Arabella: "Das ist der Schlitten vom Elemer"
109 Arabella: "Matteo!"
110 Elektra, Op. 58: "Ob ich nicht höre?"
111 Ariadne auf Naxos, Op. 60: Overture
112 Salome, Op. 54: Es ist kalt hier
113 Salome, Op. 54: "Salome, komm, trink Wein mit mir"
114 Salome, Op. 54: "Siehe, die Zeit ist gekommen"
115 Salome, Op. 54: "Wo ist Salome?"
116 Salome, Op. 54: "Tanz für Mich, Salome"
117 Salome, Op. 54: "Eine Menge Menschen wird sich gegen sie sammeln"
118 Salome, Op. 54: "Siehe, der Tah ist nahe"
119 Salome, Op. 54: "Wahrhaftig, Herr, es wäre besser, ihn in unsre Hände zu geben!"
120 Elektra, Op. 58: "Die Götter! bist doch selber eine Göttin."
121 Arabella: "Ich habe eine Frau gehabt"
122 Arabella: "Und wenn hier viele Arabella heissen"
123 Arabella: "Die Karten fallen besser als das letzte Mal"
124 Arabella: "Aber der Richtige, wenn's einen gibt für mich"
125 Arabella: "Mein Elemer! . Nach dem Matteo sehnt sich"
126 Arabella: "Ich gratuliere Ihnen, Herr Leutnant"
127 Arabella: "Ich danke, Fräulein"
128 Arabella: "Ging durch einen Wald"
129 Arabella: "Und jetzt sag ich Adieu"
130 Arabella: "So triumphierend treten Sie herein?"
131 Arabella: "Papa, Mama!"
132 Arabella: "Der Onkel ist dahin"
133 Arabella: "O Arabella, gibt es was Schöneres"
134 Arabella: "Herr Graf, Sie haben Ihrem werten Brief"
135 Arabella: "Sie hier? So muss ich fragen, Arabella"
136 Arabella: "Sehr gut. Jetzt habe ich mein richtiges Vis-à-vis"
137 Arabella: "Sind Sie allein?"
138 Arabella: "Mit diesem Herrn da trete ich vor Ihnen"
139 Arabella: "Das ist ein Engel"
140 Arabella: "Das ist der Fall von andrer Art"
141 Arabella: "Papa, so schau mir ins Gesicht!"
142 Arabella: "Sie wollen alle Geld!"
143 Arabella: "Sie gibt mir keinen Blick, sie sagt nicht gute Nacht"
144 Arabella: "Mandryka!"
145 Arabella: "Ein Feigling bin ich"
146 Arabella: "Welch ein erregtes Tête-à-tête"
147 Arabella: "Und du wirst mein Gebieter sein"
148 Arabella: "Sie wolln mich heiraten, sagt mein Vater"
149 Arabella: "Dann aber, wie ich Sie gespürt hab hier im Finstern"
150 Arabella: "Mandryka!"
151 Arabella: "Er ist der Richtige nicht für mich!"
152 Ariadne auf Naxos, Op. 60: Hübsch gepredigt aber tauben Ohren
153 Ariadne auf Naxos, Op. 60: Gibt es kein Hinüber?
154 Ariadne auf Naxos, Op.60 / Opera: Ein schönes war: hieß Theseus

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.