Paroles et traduction Luciano Pavarotti - L'elisir d'amore: Act II: Una furtiva lagrima
Una
furtiva
lagrima
Une
furtive
larme
Negli
occhi
suoi
spuntò,
Dans
tes
yeux,
elle
a
jailli,
Quelle
festose
giovani
Ces
jeunes
filles
joyeuses
Invidiar
sembrò.
Tu
semblais
les
envier.
Che
più
cercando
io
vo?
Que
cherche-je
de
plus?
Che
più
cercando
io
vo?
Que
cherche-je
de
plus?
M'ama,
sì,
m'ama,
lo
vedo,
lo
vedo!
Tu
m'aimes,
oui,
tu
m'aimes,
je
le
vois,
je
le
vois!
Un
solo
istante
i
palpiti
Un
seul
instant,
les
battements
Del
suo
bel
cor
sentir!
De
ton
beau
cœur
à
ressentir!
I
miei
sospir
confondere
Mes
soupirs
se
confondent
Per
poco
ai
suoi
sospir!
Pour
un
instant
avec
les
tiens!
I
palpiti,
i
palpiti
sentir,
Les
battements,
les
battements
à
sentir,
Confondere
i
miei
coi
suoi
sospir!
Confondre
mes
soupirs
avec
les
tiens!
Cielo,
si
può
morir...!
Ciel,
on
peut
mourir...!
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo.
Je
ne
demande
pas
plus,
je
ne
demande
pas
plus.
Ah!
Cielo,
si
può,
si
può
morir...!
Ah!
Ciel,
on
peut,
on
peut
mourir...!
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo.
Je
ne
demande
pas
plus,
je
ne
demande
pas
plus.
Si
può
morir...
On
peut
mourir...
Si
può
morir
d'amor!
On
peut
mourir
d'amour!
Évaluez la traduction
1
South Pacific: This is How it Feels
2 South Pacific: This Nearly Was Mine
3 Per Pieta, Bell'idol Mio
4 Il Fervido Desiderio
5 South Pacific: Some Enchanted Evening
6 South Pacific: Finale Ultimo: Dites-moi/Some Enchanted Evening
7 T'Estimo (Ich liebe dich)
8 Malinconia, Ninfa Gentile
9 Pregaría (El cant de l'ánima a la Verge)
10 L'elisir d'amore: Act II: Una furtiva lagrima
11 La bohème: Act I: Che gelida manina
12 Von der Jugend from Das Lied von der Erde
13 Di rigori armato il seno from Der Rosenkavalier
14 Apri la tua finestra! from Iris
15 Se quel guerrier io fossi!. . . Celeste Aida from Aida
16 Ingemisco from Requiem
17 Sincero amor from Adriana Lecouvreur
18 Ah! tout est bien fini - O souverain, o juge, o père from Le Cid - Live
19 Di quella pira from Il Trovatore
20 Ch'ella mi creda libero from La fanciulla del West
21 Una furtiva lagrima from L'elisir d'amore
22 Addio, fiorito asi from Madama Butterfly
23 Amor ti vieta from Fedora - Live
24 E lucevan le stelle from Tosca - Live
25 Sole è amore
26 Firenze è come un albero fiorito from Gianni Schicchi
27 Quando le sere al placido from Luisa Miller
28 Nessun dorma! from Turandot
29 A L'Ombra Del Lledoner
30 Dolente immagine di fille mia
31 Vaga Luna, Che Inargenti
32 La Ricordanza
33 Canco De Passar Cantant
34 Festeig
35 Els Contrabandistes
36 Damunt De Tu, Nomes Les Flors
2 South Pacific: This Nearly Was Mine
3 Per Pieta, Bell'idol Mio
4 Il Fervido Desiderio
5 South Pacific: Some Enchanted Evening
6 South Pacific: Finale Ultimo: Dites-moi/Some Enchanted Evening
7 T'Estimo (Ich liebe dich)
8 Malinconia, Ninfa Gentile
9 Pregaría (El cant de l'ánima a la Verge)
10 L'elisir d'amore: Act II: Una furtiva lagrima
11 La bohème: Act I: Che gelida manina
12 Von der Jugend from Das Lied von der Erde
13 Di rigori armato il seno from Der Rosenkavalier
14 Apri la tua finestra! from Iris
15 Se quel guerrier io fossi!. . . Celeste Aida from Aida
16 Ingemisco from Requiem
17 Sincero amor from Adriana Lecouvreur
18 Ah! tout est bien fini - O souverain, o juge, o père from Le Cid - Live
19 Di quella pira from Il Trovatore
20 Ch'ella mi creda libero from La fanciulla del West
21 Una furtiva lagrima from L'elisir d'amore
22 Addio, fiorito asi from Madama Butterfly
23 Amor ti vieta from Fedora - Live
24 E lucevan le stelle from Tosca - Live
25 Sole è amore
26 Firenze è come un albero fiorito from Gianni Schicchi
27 Quando le sere al placido from Luisa Miller
28 Nessun dorma! from Turandot
29 A L'Ombra Del Lledoner
30 Dolente immagine di fille mia
31 Vaga Luna, Che Inargenti
32 La Ricordanza
33 Canco De Passar Cantant
34 Festeig
35 Els Contrabandistes
36 Damunt De Tu, Nomes Les Flors
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.