Paroles et traduction Luciano Pavarotti - La bohème: Act I: Che gelida manina
Che
gelida
manina
Your
tiny
hand
is
frozen
Se
la
lasci
riscaldar.
Let
me
warm
it
for
you.
Cercar
che
giova?
Searching,
what's
the
use?
Al
buio
non
si
trova.
In
darkness,
it
can't
be
found.
Ma
per
fortuna
But
luckily,
Una
notte
di
luna,
A
moonlit
night,
E
qui
la
luna
And
here
the
moon
L'abbiamo
vicina.
Is
close
to
us.
Aspetti,
signorina,
Wait,
Miss,
Le
dir
con
due
parole
I'll
tell
you
in
a
few
words
Chi
son,
e
che
faccio,
Who
I
am,
what
I
do,
Come
vivo.
Vuole?
How
I
live.
Would
you
like
that?
Chi
son?
Who
am
I?
Sono
un
poeta.
I
am
a
poet.
Che
cosa
faccio?
Scrivo.
What
do
I
do?
I
write.
E
come
vivo?
Vivo!
And
how
do
I
live?
I
live!
In
povert
mia
lieta
In
my
happy
poverty
Scialo
da
gran
signore
I
lavish
like
a
great
lord
Rime
ed
inni
d'amore.
Rhymes
and
hymns
of
love.
Per
sogni
e
per
chimere
For
dreams
and
illusions
E
per
castelli
in
aria,
And
for
castles
in
the
air,
Lanima
ho
milionaria.
My
soul
is
a
millionaire.
Talor
dal
mio
forziere
Sometimes
from
my
treasure
chest
Ruban
tutti
i
gioelli
Two
thieves
steal
all
the
jewels
Due
ladri,
gli
occhi
belli.
Two
thieves,
beautiful
eyes.
Ventrar
con
voi
pur
ora,
They
entered
with
you
just
now,
Ed
i
miei
sogni
usati
And
my
used
dreams
E
i
bei
sogni
miei,
And
my
beautiful
dreams,
Tosto
si
dileguar!
Soon
vanished!
Ma
il
furto
non
maccora,
But
the
theft
doesn't
matter,
Poich,
vha
preso
stanza
Because,
you
see,
it
has
taken
its
place
La
dolce
speranza!
Sweet
hope!
Or
che
mi
conoscete,
Now
that
you
know
me,
Parlate
voi,
deh!
Parlate.
Speak,
please!
Speak.
Chi
siete?
Vi
piaccia
dir!
Who
are
you?
Please
tell
me!
Évaluez la traduction
1
South Pacific: This is How it Feels
2 South Pacific: This Nearly Was Mine
3 Per Pieta, Bell'idol Mio
4 Il Fervido Desiderio
5 South Pacific: Some Enchanted Evening
6 South Pacific: Finale Ultimo: Dites-moi/Some Enchanted Evening
7 T'Estimo (Ich liebe dich)
8 Malinconia, Ninfa Gentile
9 Pregaría (El cant de l'ánima a la Verge)
10 L'elisir d'amore: Act II: Una furtiva lagrima
11 La bohème: Act I: Che gelida manina
12 Von der Jugend from Das Lied von der Erde
13 Di rigori armato il seno from Der Rosenkavalier
14 Apri la tua finestra! from Iris
15 Se quel guerrier io fossi!. . . Celeste Aida from Aida
16 Ingemisco from Requiem
17 Sincero amor from Adriana Lecouvreur
18 Ah! tout est bien fini - O souverain, o juge, o père from Le Cid - Live
19 Di quella pira from Il Trovatore
20 Ch'ella mi creda libero from La fanciulla del West
21 Una furtiva lagrima from L'elisir d'amore
22 Addio, fiorito asi from Madama Butterfly
23 Amor ti vieta from Fedora - Live
24 E lucevan le stelle from Tosca - Live
25 Sole è amore
26 Firenze è come un albero fiorito from Gianni Schicchi
27 Quando le sere al placido from Luisa Miller
28 Nessun dorma! from Turandot
29 A L'Ombra Del Lledoner
30 Dolente immagine di fille mia
31 Vaga Luna, Che Inargenti
32 La Ricordanza
33 Canco De Passar Cantant
34 Festeig
35 Els Contrabandistes
36 Damunt De Tu, Nomes Les Flors
2 South Pacific: This Nearly Was Mine
3 Per Pieta, Bell'idol Mio
4 Il Fervido Desiderio
5 South Pacific: Some Enchanted Evening
6 South Pacific: Finale Ultimo: Dites-moi/Some Enchanted Evening
7 T'Estimo (Ich liebe dich)
8 Malinconia, Ninfa Gentile
9 Pregaría (El cant de l'ánima a la Verge)
10 L'elisir d'amore: Act II: Una furtiva lagrima
11 La bohème: Act I: Che gelida manina
12 Von der Jugend from Das Lied von der Erde
13 Di rigori armato il seno from Der Rosenkavalier
14 Apri la tua finestra! from Iris
15 Se quel guerrier io fossi!. . . Celeste Aida from Aida
16 Ingemisco from Requiem
17 Sincero amor from Adriana Lecouvreur
18 Ah! tout est bien fini - O souverain, o juge, o père from Le Cid - Live
19 Di quella pira from Il Trovatore
20 Ch'ella mi creda libero from La fanciulla del West
21 Una furtiva lagrima from L'elisir d'amore
22 Addio, fiorito asi from Madama Butterfly
23 Amor ti vieta from Fedora - Live
24 E lucevan le stelle from Tosca - Live
25 Sole è amore
26 Firenze è come un albero fiorito from Gianni Schicchi
27 Quando le sere al placido from Luisa Miller
28 Nessun dorma! from Turandot
29 A L'Ombra Del Lledoner
30 Dolente immagine di fille mia
31 Vaga Luna, Che Inargenti
32 La Ricordanza
33 Canco De Passar Cantant
34 Festeig
35 Els Contrabandistes
36 Damunt De Tu, Nomes Les Flors
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.