Paroles et traduction Luciano Pavarotti - La Mia Canzone Al Vento

La Mia Canzone Al Vento

Sussurra il vento come quella sera
Vento d'aprile, di primavera
Che il volto le sfiorava in un sospiro
Mentre il tuo labbro ripeteva: "Giuro"
Ma pur l'amore è un vento di follia
Che fugge come sei fuggita tu

Vento, vento, portami via con te
Raggiungeremo insieme il firmamento
Dove le stelle brilleranno a cento
E senza alcun rimpianto
Voglio scordarmi un tradimento
Vento, vento, portami via con te

Tu passi lieve come una chimera
Vento d'aprile, di primavera
Tu che lontano puoi sfirarla ancora
Dille ch'io l'amo e il cuor mio l'implora
Dille il ch'io fremo dalla gelosia
Solo al pensiero che la baci tu

Vento, vento, portami via con te
Tu che conosci tutte le mie pene
Dille che ancor le voglio tanto bene
E senza alcun rimpianto
Voglio scordarmi un tradimento
Vento, vento, portami via con te

E senza alcun rimpianto
Forse ritornerà l'amore
Vento, vento, portami via con te

Sussurra il vento come quella sera
Perché non torni? È primavera

Моя песня ветру

Ветер шепчет, как в тот вечер
Ветер апреля, весны
Что ласкал ее лицо вздохом
Пока твои губы повторяли: "Клянусь".
Но даже любовь — лишь ветер безумия,
Что ускользает, как ускользнула ты.

Ветер, ветер, унеси меня с собой,
Мы вместе достигнем небосвода,
Где звезды будут сиять сотней огней,
И без всякого сожаления
Я хочу забыть предательство.
Ветер, ветер, унеси меня с собой.

Ты пролетаешь легко, как мираж
Ветер апреля, весны
Ты, что можешь далеко ее коснуться вновь,
Скажи ей, что я люблю ее, и мое сердце умоляет ее.
Скажи ей, что я дрожу от ревности
При одной мысли, что ты ее целуешь.

Ветер, ветер, унеси меня с собой,
Ты, что знаешь все мои страдания,
Скажи ей, что я все еще так сильно ее люблю,
И без всякого сожаления
Я хочу забыть предательство.
Ветер, ветер, унеси меня с собой.

И без всякого сожаления
Может, любовь вернется,
Ветер, ветер, унеси меня с собой.

Ветер шепчет, как в тот вечер:
Почему ты не вернешься? Весна.