Paroles et traduction Luciano Pavarotti - M'appari

M'appari

M′appari tutt' amor,
Il mio sguardo l′incontrò;
Bella si che il mio cor,
Ansioso a lei volo;
Mi ferì, m'invaghì
Quell' angelica beltà,
Sculta in cor dall′amor
Cancellarsi non potrà:
Il pensier di poter
Palpitar con lei d′amor,
Puo sopir il martir
Che m'affana e strazia il cor.
M′appari tutt'amor,
Il mio sguardo l′incontrò;
Bella si che il mio cor
Ansioso a lei volo;
Marta, Marta tu sparisti
E il mio cor col tuo n'ando!
Tu la pace mi rapisti,
Di dolor io morirò.

M'appari

You appear to me all love,
My gaze has met yours;
So beautiful that my heart,
Eagerly flies to her;
You wounded me, you infatuated me
That angelic beauty,
Engraved in my heart by love
Will never be erased:
The thought of being able to
Throb with love for her,
Can soothe the anguish
That afflicts me and tears at my heart.
You appear to me all love,
My gaze has met yours;
So beautiful that my heart
Eagerly flies to her;
Marta, Marta, you vanished
And my heart went with you!
You stole my peace,
I will die of grief.