Paroles et traduction Luciano Pavarotti - O sole mio
Che
bella
cosa
'na
jurnata
'e
sole
Quel
beau
jour
ensoleillé
L'aria
serena
doppo
'na
tempesta
L'air
pur
après
un
orage
Pe'
ll'aria
fresca
pare
già
'na
festa
Pour
l'air
frais,
c'est
déjà
comme
une
fête
Che
bella
cosa
'na
jurnata
'e
sole
Quel
beau
jour
ensoleillé
Ma
n'atu
sole
cchiù
bello,
oi
ne'
Mais
un
autre
soleil
plus
beau,
oh
non
'O
sole
mio
sta
in
fronte
a
te
Mon
soleil
est
devant
toi
'O
sole,
'o
sole
mio,
sta
in
fronte
a
te
Mon
soleil,
mon
soleil,
est
devant
toi
Sta
in
fronte
a
te
Il
est
devant
toi
Quanno
fa
notte
'o
sole
se
ne
scenne
Quand
la
nuit
arrive,
le
soleil
se
couche
Me
viene
quase
'na
malincunia
Je
ressens
presque
de
la
mélancolie
Sotta
fenesta
toia
restarria
Je
resterais
sous
ta
fenêtre
Quanno
fa
notte,
e
'o
sole
se
ne
scenne
Quand
la
nuit
arrive,
et
le
soleil
se
couche
Ma
n'atu
sole
cchiù
bello,
oi
ne'
Mais
un
autre
soleil
plus
beau,
oh
non
'O
sole
mio
sta
in
fronte
a
te
Mon
soleil
est
devant
toi
'O
sole,
'o
sole
mio,
sta
in
fronte
a
te
Mon
soleil,
mon
soleil,
est
devant
toi
Sta
in
fronte
a
te!
Il
est
devant
toi!
Évaluez la traduction
1
Vesti la giubba (I Pagliacci Atto I)
2 La Mia Canzone Al Vento
3 Nessun dorma!, Vincerò (Turandot Atto III)
4 Torna a Surriento
5 O sole mio
6 La serenata
7 Girometta
8 Quanto è bella quanto è cara (L'Elisir d'amore Atto I)
9 Occhi di fata
10 Addio fiorito asil (Madama Butterfly Atto III)
11 E lucevan le stelle (Tosca Atto III)
12 Recondite armonie (Tosca Atto I)
13 Pourquoi me réveiller? (Werther Atto III)
14 La mia Letizia infonde (I lombardi alla prima crociata Atto II)
15 Tombe degli avi miei... fra poco a me ricovero (Lucia di Lammermoor Atto III)
16 Una furtiva lagrima (L'Elisir d'amore Atto II)
2 La Mia Canzone Al Vento
3 Nessun dorma!, Vincerò (Turandot Atto III)
4 Torna a Surriento
5 O sole mio
6 La serenata
7 Girometta
8 Quanto è bella quanto è cara (L'Elisir d'amore Atto I)
9 Occhi di fata
10 Addio fiorito asil (Madama Butterfly Atto III)
11 E lucevan le stelle (Tosca Atto III)
12 Recondite armonie (Tosca Atto I)
13 Pourquoi me réveiller? (Werther Atto III)
14 La mia Letizia infonde (I lombardi alla prima crociata Atto II)
15 Tombe degli avi miei... fra poco a me ricovero (Lucia di Lammermoor Atto III)
16 Una furtiva lagrima (L'Elisir d'amore Atto II)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.