Paroles et traduction Luciano Pavarotti - Parmi veder le lagrime

Parmi veder le lagrime

Scorrenti da quel ciglio,
Quando fra il dubbio e l′ansia
Del subito periglio,
Dell'amor nostro memore,
Il suo Gualtier chiamò.
Né dei potea soccorrerti,
Cara fanciulla amata,
Ei che vorria coll′anima
Farti quaggiù beata;
Ei che le sfere agli angeli,
Per te non invidiò.

To See the Tears

Flowing from that brow,
When amid the doubt and the anguish
Of sudden danger,
Mindful of our love,
She called her Gualtier.
Nor could I help thee,
Beloved maiden,
I, who with all my soul
Would make thee blessed here below;
I, who would not have envied
The angels their spheres for thee.