Paroles et traduction Luciano Pavarotti - Passione

Passione

Cchiù luntano me staje,
Cchiù vicina te sento

Chi sa a chistu mumento
Tu a che pienze, che ffaie
Tu m'hé miso 'int 'e vvene
Nu veleno ch' è ddoce
Num me pesa sta croce
Ca trascino pe' te

Te voglio... te penso... te chiammo...
Te veco... te sento... te sonno...
E n'anno
'Nce pienze ca è n'anno
Ca st'uocchie nun ponno
Cchiù pace truvà

E cammino... e cammino...
Ma nun saccio addò vaco
I'sto sempre 'mbriaco
E nun bevo mai vino
Aggio fatto nu vuto
A' Madonna d' 'a neve
Si me passa 'sta freve
Oro e perle lle dò
Te voglio... te penso... te chiammo...
Te veco... te sento... te sonno...
E n'anno
'Nce pienze ca è n'anno
Ca st'uocchie nun ponno
Cchiù pace truvà

Страсть

Чем дальше от меня ты стала,
Тем ближе я тебя ощущаю.

Кто знает, в это мгновение,
О чем ты думаешь, что делаешь.
Ты влила в мои вены яд,
Сладостный, как мед.
Но не тягостен мне этот крест,
Что несу я ради тебя.

Я желаю... думаю о тебе... зову...
Я вижу... слышу... мечтаю о тебе...
И год,
Подумать только, целый год
Не находят мои глаза
Себе покоя.

Иду... иду...
Но не знаю, куда бреду.
Я постоянно пьян,
Но вина не пью.
Я дал обет
Снежной Деве Марии:
Если она прогонит мою страсть,
Отсыплю ей золота и жемчуга.
Я желаю... думаю о тебе... зову...
Я вижу... слышу... мечтаю о тебе...
И год,
Подумать только, целый год
Не находят мои глаза
Себе покоя.