Paroles et traduction Luciano Pavarotti - Torna a Surriento
Vid'o
mare
quant'è
bello
Look
at
the
beautiful
sea,
Spira
tanta
sentimenta
It
stirs
the
feelings,
Comme
tu
a
chi
tiene
a
menta
Like
someone
who
is
thinking
of
you,
Ca
scetato
'o
faje
durnà
And
longs
to
return
to
you.
Guarda,
guarda
stu
giardino
See,
see
this
garden,
Siente,
sie'
sti
sciure
arance
Smell
these
orange
blossoms,
Nu
profumo
accussi
fino
Such
a
delicate
fragrance,
Dinto
al
core
se
ne
va
That
fills
the
heart.
Se
tu
dice:
"Io
parto,
addio!"
If
you
say:
"I
am
leaving,
farewell!"
T'alluntane
da
stu
core
You
distance
yourself
from
this
heart,
Da
sta
terra
de
l'ammore
From
this
land
of
love,
Tiene
'o
core
'e
mai
turnà?
Will
you
never
return?
Ma
nun
me
lassà
Do
not
leave
me,
Nun
darme
stu
turmiento
Do
not
give
me
this
torment,
Torna
a
Surriento
Return
to
Surriento,
Famme
campà
Let
me
live.
Se
tu
dice:
"Io
parto,
addio!"
If
you
say:
"I
am
leaving,
farewell!"
T'alluntane
da
stu
core
You
distance
yourself
from
this
heart,
Da
sta
terra
de
l'ammore
From
this
land
of
love,
Tiene
'o
core
'e
mai
turnà?
Will
you
never
return?
Ma
nun
me
lassà
Do
not
leave
me,
Nun
darme
stu
turmiento
Do
not
give
me
this
torment,
Torna
a
Surriento
Return
to
Surriento,
Famme
campà
Let
me
live.
Évaluez la traduction
1
Maria
2 Nessun Dorma
3 Torna a Surriento
4 Some Enchanted Evening
5 Ave Maria
6 Over the Rainbow
7 Autumn Leaves
8 Time After Time
9 Sometimes a Day Goes By
10 Yesterday
11 Chitarra Romana
12 Giants in the Sky
13 This Nearly Was Mine
14 Love Is a Many-Spendored Thing
15 Climb Ev'ry Mountain
16 Medley: Blue Moon / Moon River
2 Nessun Dorma
3 Torna a Surriento
4 Some Enchanted Evening
5 Ave Maria
6 Over the Rainbow
7 Autumn Leaves
8 Time After Time
9 Sometimes a Day Goes By
10 Yesterday
11 Chitarra Romana
12 Giants in the Sky
13 This Nearly Was Mine
14 Love Is a Many-Spendored Thing
15 Climb Ev'ry Mountain
16 Medley: Blue Moon / Moon River
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.