Paroles et traduction Luciano Pavarotti - Torna A Surriento (De Curtis)

Torna A Surriento (De Curtis)

Vid'o mare quant'è bello
Spira tanta sentimenta
Comme tu a chi tiene a menta
Ca scetato 'o faje durnà
Guarda, guarda stu giardino
Siente, sie' sti sciure arance
Nu profumo accussi fino
Dinto al core se ne va
Se tu dice: "Io parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da sta terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e mai turnà?
Ma nun me lassà
Nun darme stu turmiento
Torna a Surriento
Famme campà
Se tu dice: "Io parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da sta terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e mai turnà?
Ma nun me lassà
Nun darme stu turmiento
Torna a Surriento
Famme campà

Return to Sorrento (De Curtis)

Look at the sea, how beautiful
It inspires so much feeling
So that even those who don't care
When they wake up they feel sleepy again
Look, look at this garden
Smell these orange blossoms
A fragrance so delicate
It goes straight to the heart
If you say, "I'm leaving, goodbye!"
You'll be gone from my heart
From this land of love
Do you have the heart to never return?
But don't leave me
Don't give me this torment
Return to Sorrento
Let me live
If you say, "I'm leaving, goodbye!"
You'll be gone from my heart
From this land of love
Do you have the heart to never return?
But don't leave me
Don't give me this torment
Return to Sorrento
Let me live