Paroles et traduction Luciano Pereyra - Carnaval

Carnaval

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Bajo la montaña y al final espero verme contigo
Siento los tambores que te anuncian al compás de mi sentido
Nada me hace falta, si al final siempre me esperan tus besos
Los siete colores que dibujan desde el cerro tu cuerpo

Te adoro como al sol
Tú curas en mi alma, el dolor
La luna y tu voz
¿Qué más puedo pedirle a mi dios?

Es un carnaval cuando yo estoy contigo
Siento que nací para vivir contigo
Tú le das latidos a mi corazón
Hoy quiero brindar por este amor
Es un carnaval cuando yo estoy contigo
Siento que soy libre cuando estoy contigo
Tú le das latidos a mi corazón
Hoy voy a brindar por nuestro amor
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Cuando bailo junto a ti reviven en mi mente los sueños
Eres mi felicidad y enciendes la alegría en mi pueblo
Te adoro como al sol
Tú curas en mi alma, el dolor
La luna y tu voz
¿Qué más puedo pedirle a mi dios?

Es un carnaval cuando yo estoy contigo
Siento que nací para vivir contigo
Tú le das latidos a mi corazón
Hoy quiero brindar por este amor
Es un carnaval cuando yo estoy contigo
Siento que soy libre cuando estoy contigo
Tú le das latidos a este corazón
Hoy voy a brindar por nuestro amor

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Cuando estoy contigo es un carnaval mi amor
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Carnival

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Under the mountain and at the end I hope to see you
I feel the drums announcing you to the rhythm of my sense
Nothing is missing, if at the end your kisses always await me
The seven colors that draw your body from the hill

I adore you like the sun
You heal the pain in my soul
The moon and your voice
What more can I ask of my God?

It's a carnival when I'm with you
I feel that I was born to live with you
You give my heart beat
Today I want to toast to this love
It's a carnival when I'm with you
I feel that I'm free when I'm with you
You give my heart beat
Today I'm going to toast to our love
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

When I dance with you, dreams are revived in my mind
You are my happiness and light up the joy in my town
I adore you like the sun
You heal the pain in my soul
The moon and your voice
What more can I ask of my God?

It's a carnival when I'm with you
I feel that I was born to live with you
You give my heart beat
Today I want to toast to this love
It's a carnival when I'm with you
I feel that I'm free when I'm with you
You give my heart beat
Today I'm going to toast to our love

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
When I'm with you it's a carnival my love
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na