Paroles et traduction Luciano Pereyra - Carnaval

Carnaval

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Bajo la montaña y al final espero verme contigo
Siento los tambores que te anuncian al compás de mi sentido
Nada me hace falta, si al final siempre me esperan tus besos
Los siete colores que dibujan desde el cerro tu cuerpo

Te adoro como al sol
Tú curas en mi alma, el dolor
La luna y tu voz
¿Qué más puedo pedirle a mi dios?

Es un carnaval cuando yo estoy contigo
Siento que nací para vivir contigo
Tú le das latidos a mi corazón
Hoy quiero brindar por este amor
Es un carnaval cuando yo estoy contigo
Siento que soy libre cuando estoy contigo
Tú le das latidos a mi corazón
Hoy voy a brindar por nuestro amor
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Cuando bailo junto a ti reviven en mi mente los sueños
Eres mi felicidad y enciendes la alegría en mi pueblo
Te adoro como al sol
Tú curas en mi alma, el dolor
La luna y tu voz
¿Qué más puedo pedirle a mi dios?

Es un carnaval cuando yo estoy contigo
Siento que nací para vivir contigo
Tú le das latidos a mi corazón
Hoy quiero brindar por este amor
Es un carnaval cuando yo estoy contigo
Siento que soy libre cuando estoy contigo
Tú le das latidos a este corazón
Hoy voy a brindar por nuestro amor

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Cuando estoy contigo es un carnaval mi amor
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Карнавал

На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
Под горой я жду тебя, чтобы увидеть в последний раз
Звуки барабанов возвещают твой приход в такт моим чувствам,
Мне больше ничего не нужно, раз всегда есть надежда на твои поцелуи
Семь цветов твоей кожи, что с холма рисуют твоё тело

Я обожаю тебя как солнце
Ты исцеляешь мою душу от боли
Луна и твой голос
О чём ещё можно молить моего Бога?

Когда я рядом с тобой, это карнавал
Я чувствую, что я рождён, чтобы быть с тобой
Ты заставляешь моё сердце биться
Я хочу поднять тост за эту любовь
Когда я рядом с тобой, это карнавал
Когда я рядом с тобой, я чувствую свободу
Ты заставляешь моё сердце биться
Я хочу поднять тост за нашу любовь
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на

Когда танцую с тобой, я снова мечтаю
Ты моё счастье, и ты зажигаешь радость в моём городе
Я обожаю тебя как солнце
Ты исцеляешь мою душу от боли
Луна и твой голос
О чём ещё можно молить моего Бога?

Когда я рядом с тобой, это карнавал
Я чувствую, что я рождён, чтобы быть с тобой
Ты заставляешь моё сердце биться
Я хочу поднять тост за эту любовь
Когда я рядом с тобой, это карнавал
Когда я рядом с тобой, я чувствую свободу
Ты заставляешь моё сердце биться
Я хочу поднять тост за нашу любовь

На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
Когда я рядом с тобой, любовь моя, это карнавал
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на